Traduzione del testo della canzone Серебро да золото - Эд Изместьев

Серебро да золото (originale)

Давай с тобой забудем о делах,
Заблудимся в березовой глуши.
Я так люблю тонуть в твоих глазах,
И жемчуг собирать со дна души.
Давай еще немного помолчим,
В обнимку под серебряной Луной.
А щедрый Август просто, без причин,
Нам звездопад подарит золотой!
Припев:
Серебро да золото, жемчуга роскошные,
Красота да молодость — скоро канут в прошлое.
Канут — не воротятся, наслаждайся сказкою;
В небо птицей просится сердце под рубашкою.
Давай с тобой забудем обо всём,
И золота минут не растерять.
Почувствуем друг друга, и поймем —
Еще на ночь родней и ближе стать.
А падающих звезд не перечесть —
Желаний столько мы не заберем.
Давай с тобой оставим все, как есть;
Загадывать не будем ни о чем?!
Припев:
Серебро да золото, жемчуга роскошные,
Красота да молодость — скоро канут в прошлое.
Канут — не воротятся, наслаждайся сказкою;
В небо птицей просится сердце под рубашкою.

Серебро да золото (traduzione)

Dimentichiamoci degli affari con te
Perdiamoci nel deserto di betulle.
Amo annegare nei tuoi occhi,
E raccogli le perle dal fondo dell'anima.
Usciamo un po' di più
In un abbraccio sotto la luna d'argento.
E il generoso agosto semplicemente, senza motivo,
Starfall ci darà l'oro!
Coro:
Argento e oro, perle lussuose,
Bellezza e giovinezza affonderanno presto nel passato.
Kanut: non tornare, goditi la fiaba;
Il cuore sotto la maglietta chiede il cielo come un uccello.
Dimentichiamoci di tutto con te
E non perdere minuti d'oro.
Sentiamoci e capiamo -
Per un'altra notte, avvicinati sempre di più.
E le stelle cadenti non possono essere contate -
Non accetteremo così tanti desideri.
Lasciamo tutto com'è con te;
Non indovineremo niente?!
Coro:
Argento e oro, perle lussuose,
Bellezza e giovinezza affonderanno presto nel passato.
Kanut: non tornare, goditi la fiaba;
Il cuore sotto la maglietta chiede il cielo come un uccello.