Traduzione del testo della canzone Physically Critical - Eek-A-Mouse

Physically Critical (originale)

Mhhmm
What I’m supposed to do?
Mhhmm
But some of you folks don’t understand
How it’s so hard in the Carribbean
Black man … Black man
And they tell me don’t trust the other man
How can I even trust my own brother, man?
Mhhm
Who just bite the hand
Mhm
I’ve been blacklisted and I’ve been blackmailed
Now I set a sail
To see a foreign land
But some of you folks to don’t understand
How it’s so hard in the Carribbean
What I’m supposed to do?
But some of you folks don’t understand
How it’s so hard in the Carribbean
Black man just a beat black man
To go see a foreign land
But some of you folks still don’t understand
How it’s so hard in the Carribbean
You come 'pon the island
Fi get a sun tan
And fi swim inna da ocean
You no see the mob hatred inna Kingston
An the Carribbean sun
MhhmHhm
What I’m supposed to do?

(traduzione)

Mhmm
Cosa dovrei fare?
Mhmm
Ma alcuni di voi non capiscono
Com'è così difficile nei Caraibi
Uomo nero... Uomo nero
E mi dicono che non mi fido dell'altro uomo
Come posso fidarmi anche solo di mio fratello, amico?
Mah
Chi morde la mano
Mhm
Sono stato inserito nella lista nera e sono stato ricattato
Ora ho impostato una vela
Per vedere una terra straniera
Ma alcuni di voi non capiscono
Com'è così difficile nei Caraibi
Cosa dovrei fare?
Ma alcuni di voi non capiscono
Com'è così difficile nei Caraibi
L'uomo di colore è solo un uomo di colore battuto
Per andare a vedere una terra straniera
Ma alcuni di voi ancora non capiscono
Com'è così difficile nei Caraibi
Vieni sull'isola
Fi prenditi un'abbronzatura
E fi swim inna da ocean
Non vedi l'odio della folla inna Kingston
Un sole caraibico
Mhhhh
Cosa dovrei fare?