Traduzione del testo della canzone Wild Like A Tiger - Eek-A-Mouse

Wild Like A Tiger (originale)

Ridin' on my bicycle, got knocked down by a motorcycle
in front of a motorvehicle.
Luckily, I was Jah Jah disciple.
I lay on the ground, I was so injured.
So unconscious, did not know what to do.
I lay on the ground, I was so injured.
So unconscious, did not know what to do.
Yeah man.
When the bike really hits me, I see stars, and peeni walli.
Pain all over me, me think me get shock by electricity.
I lay on the ground, I was so injured.
So unconscious, did not know what to do.
I lay on the ground, I was so injured.
So unconscious, did not know what to do.
Yeah man.
Me sit at the public hospital.
Crowd gather around, like it was a funeral.
Aye!
Some said I accidental, heard the long youth had looked 'pon a fat girl.
Ridin' on my bicycle, got knocked down by a motorcycle
in front of a motorvehicle.
Luckily, I was Jah Jah disciple.
I lay on the ground, I was so injured.
So unconscious, did not know what to do.
I lay on the ground, I was so injured.
So unconscious, did not know what to do.
Yeah man.
When the bike really hits me, me see stars, and also peeni walli.
Pain all over me, me think me get shock by electricity.
I lay on the ground, I was so injured.
So unconscious, did not know what to do.
I lay on the ground, I was so injured.
So unconscious, did not know what to do.
Yeah man.
Me sit at the public hospital.
Crowd gather around, like it a funeral.
Some said it accidental, heard the tall youth had step on a fat girl.
Yeah man.
Yeah man.

(traduzione)

In sella alla mia bicicletta, sono stato investito da una moto
davanti a un autoveicolo.
Fortunatamente, ero un discepolo di Jah Jah.
Sono sdraiato a terra, ero così ferito.
Così inconscio, non sapevo cosa fare.
Sono sdraiato a terra, ero così ferito.
Così inconscio, non sapevo cosa fare.
Sì amico.
Quando la bici mi colpisce davvero, vedo le stelle e peeni walli.
Dolore dappertutto, penso di ricevere shock dall'elettricità.
Sono sdraiato a terra, ero così ferito.
Così inconscio, non sapevo cosa fare.
Sono sdraiato a terra, ero così ferito.
Così inconscio, non sapevo cosa fare.
Sì amico.
Mi siedo all'ospedale pubblico.
La folla si raduna intorno, come se fosse un funerale.
Sì!
Alcuni hanno detto che per caso, ho sentito che la lunga giovinezza aveva guardato 'su una ragazza grassa.
In sella alla mia bicicletta, sono stato investito da una moto
davanti a un autoveicolo.
Fortunatamente, ero un discepolo di Jah Jah.
Sono sdraiato a terra, ero così ferito.
Così inconscio, non sapevo cosa fare.
Sono sdraiato a terra, ero così ferito.
Così inconscio, non sapevo cosa fare.
Sì amico.
Quando la bici mi colpisce davvero, vedo le stelle e anche peeni walli.
Dolore dappertutto, penso di ricevere shock dall'elettricità.
Sono sdraiato a terra, ero così ferito.
Così inconscio, non sapevo cosa fare.
Sono sdraiato a terra, ero così ferito.
Così inconscio, non sapevo cosa fare.
Sì amico.
Mi siedo all'ospedale pubblico.
La folla si raduna intorno, come se fosse un funerale.
Alcuni l'hanno detto per caso, hanno sentito che il giovane alto aveva calpestato una ragazza grassa.
Sì amico.
Sì amico.