Traduzione del testo della canzone Assassinator - Eek-A-Mouse

Assassinator (originale)

Early one morning, early one morning
News flash wake me out of me sleep
Seh three man and a 'oman, also a pickney
Dem lay dung dead ina de street
«A no, me nuh see, a no, me nuh see,»
Me jes' a only ax a who dweet
«A who dweet ?, a who dweet?
Some seh dem nuh know, some seh maybe so
(scatting)
All over de world, all over de world
Whole heap a assasinator
He man 'oman a pickney say dem a traitor
Some a dem ha fi run leave de area
Gone lef' dem furniture, gone lef' dem furniture
Me said fear police and soldier
'matic in dem way, chopper in dem hand
Some a dem have M16 'pon dem shoulder
(scatting)
Rep. 1
All over de world, all over de world
Whole heap a assasinator
Kill man 'oman an' pickney say dem a traitor
Some a dem a run leave de area
Run lef' dem furniture, run lef' dem furniture
Me an' me bredrin, maas ina one (?)
Come back likcle later, when de area cooler
(scatting)
Rep. 1

Assassinator (traduzione)

Una mattina presto, una mattina presto
Notizie flash mi svegliano dal sonno
Seh tre uomini e un 'oman, anche un pickney
Dem giaceva morto ina de street
«A no, me nuh vedi, a no, me nuh vedi,»
Me jes' a only ascia a che ama
«A chi dolse?, a chi piagnucolò?
Alcuni seh dem nuh sanno, alcuni seh forse sì
(scattare)
In tutto il mondo, in tutto il mondo
Tutto un assassino
He man 'oman a pickney dice che è un traditore
Alcuni a dem ha fi run lasciano la area
Mobili scomparsi, mobili scomparsi
Ho detto paura della polizia e del soldato
'matic in dem way, chopper in dem hand
Alcuni a dem hanno la spalla pon dem M16
(scattare)
Rep. 1
In tutto il mondo, in tutto il mondo
Tutto un assassino
Uccidi l'uomo 'oman e' pickney di' dem a traditore
Alcuni a dem a correre lasciano l'area
Gestisci mobili lef'dem, gestisci mobili lef'dem
Me an' me bredrin, maas ina one (?)
Torna più tardi, quando de area più fresca
(scattare)
Rep. 1