Traduzione del testo della canzone Last Time I Checked - Ego Ella May

Last Time I Checked (originale)

I watched the news this morning for the first time in ages
It’s not that I’ve forgotten, I just thought my time’s been wasted
With propaganda, if I can, I’d rather use my time
To stress that not everything’s as it seems in the front line
They took a proper tragedy and sent to usa
Shame that?
English speaking countries, that’s a shame
Sends pain in my heart when ignorance sparks
We blame society but where’s society
Since the last time I checked
Seems like it won’t end since the last time I checked
I don’t have as many friends
My block friends is hating nigga to his black friend
But if a white man says it to him he will cause offence
Offensive in one way is offensive in the all
He tries to justify it, that’s his downfall
My girlfriend says, «hey, bitch» to her girlfriend
But if a man says it to her it will cause offence
Offensive in one way is offensive in the all
She tried to justify it, that’s her downfall
Since the last time I checked
Seems like it won’t end since the last time I checked
I don’t have as many friends since the last time I checked
Seems like it won’t end since the last time I checked
I don’t have as many friends, I don’t want too many friends
I don’t have as many, I don’t need as many
I don’t want too many friends, no

Last Time I Checked (traduzione)

Ho guardato il telegiornale questa mattina per la prima volta da secoli
Non è che l'ho dimenticato, pensavo solo che il mio tempo fosse stato sprecato
Con la propaganda, se possibile, preferisco usare il mio tempo
Per sottolineare che non tutto è come sembra in prima linea
Hanno preso una vera tragedia e l'hanno mandata negli Stati Uniti
Vergogna?
Paesi di lingua inglese, è un peccato
Manda dolore nel mio cuore quando l'ignoranza fa scintille
Incolpiamo la società, ma dov'è la società
Dall'ultima volta che ho controllato
Sembra che non finirà dall'ultima volta che ho controllato
Non ho tanti amici
I miei amici di blocco odiano il negro per il suo amico nero
Ma se un uomo bianco glielo dice, causerà offesa
Offensivo in un modo è offensivo in tutto
Cerca di giustificarlo, questa è la sua rovina
La mia fidanzata dice «hey, cagna» alla sua ragazza
Ma se un uomo glielo dice, si offenderà
Offensivo in un modo è offensivo in tutto
Ha cercato di giustificarlo, questa è la sua rovina
Dall'ultima volta che ho controllato
Sembra che non finirà dall'ultima volta che ho controllato
Non ho tanti amici dall'ultima volta che ho controllato
Sembra che non finirà dall'ultima volta che ho controllato
Non ho tanti amici, non voglio troppi amici
Non ne ho tanti, non ne ho bisogno tanti
Non voglio troppi amici, no