Traduzione del testo della canzone Mr. & Mrs. Smith - ЕГОР КРИД, Nyusha

Mr. & Mrs. Smith (originale)

Ты на работу, я опять по турам
Друзья мне скажут я дурак, что я влюбился в дуру
Хочу сказать про боль внутри, но не даёт цензура
Смеюсь, что шахматист, ведь в голове твоя фигура
Чувства не купишь за купюры
Пойми, мужчинам так плевать на крутость маникюра
Мне важно, что внутри, хоть так крута твоя натура
Любовь — абсурд, от ссор до секса с перекуром
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери
Знаешь, мы всегда жили на разных планетах
Ты всегда видел зиму, а я лето
И мы засыпали с рассветом
Я не знала, что тогда это была клетка
Такая сильная, такая дерзкая
Но что внутри у меня - ты так и не узнал
Ты так и не спросил, но я тебя простила
(Я тебя простил)
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери
Так хочу забыть тебя
Но нам напомнит музыка
Мир, где только ты и я
Мир, где только ты и я
Как же сложно, что ты рядом
Мы уже не те, но с тем же взглядом
Сердце режет, это правда
(Как тебя забыть?)
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови (не зови)
Если наберу — трубку не бери
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери (не бери)
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид (знаешь это)
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери (о-о-о)
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид (у-у-у)
Я иду домой, меня не зови (а-а-а)
Если наберу — трубку не бери
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Если наберу — трубку не бери

(traduzione)

Tu vai a lavorare, io sono di nuovo in tour
Gli amici mi diranno che sono uno sciocco che mi sono innamorato di uno sciocco
Voglio dire del dolore dentro, ma la censura non dà
Rido come un giocatore di scacchi, perché la tua figura è nella mia testa
I sentimenti non possono essere acquistati per le banconote
Capisci, gli uomini non si preoccupano della freschezza della manicure
Per me è importante cosa c'è dentro, anche se la tua natura è così bella
L'amore è assurdo, dai litigi al sesso con una pausa fumo
Io e te, come il signor e la signora Smith
Ma non è amore, quindi senza offesa
Sto andando a casa, non chiamarmi
Se chiamo, non rispondere al telefono
Io e te, come il signor e la signora Smith
Ma non è amore, quindi senza offesa
Sto andando a casa, non chiamarmi
Se chiamo, non rispondere al telefono
Sai che abbiamo sempre vissuto su pianeti diversi
Hai sempre visto l'inverno e io ho sempre visto l'estate
E ci siamo addormentati con l'alba
Allora non sapevo fosse una gabbia
Così forte, così audace
Ma cosa c'è dentro di me - non l'hai mai saputo
Non me l'hai mai chiesto, ma ti ho perdonato
(ti ho perdonato)
Io e te, come il signor e la signora Smith
Ma non è amore, quindi senza offesa
Sto andando a casa, non chiamarmi
Se chiamo, non rispondere al telefono
Io e te, come il signor e la signora Smith
Ma non è amore, quindi senza offesa
Sto andando a casa, non chiamarmi
Se chiamo, non rispondere al telefono
Quindi voglio dimenticarti
Ma la musica ce lo ricorderà
Un mondo in cui siamo solo io e te
Un mondo in cui siamo solo io e te
Com'è difficile averti intorno
Non siamo più gli stessi, ma con lo stesso aspetto
Il cuore si spezza, è vero
(Come posso dimenticarti?)
Io e te, come il signor e la signora Smith
Ma non è amore, quindi senza offesa
Sto andando a casa, non chiamarmi (non chiamarmi)
Se chiamo, non rispondere al telefono
Io e te, come il signor e la signora Smith
Ma non è amore, quindi senza offesa
Sto andando a casa, non chiamarmi
Se compongo - non rispondere al telefono (non rispondere)
Io e te, come il signor e la signora Smith
Ma non è amore, quindi niente rancore (lo sai)
Sto andando a casa, non chiamarmi
Se chiamo - non rispondere al telefono (oh-oh-oh)
Io e te, come il signor e la signora Smith
Ma non è amore, quindi niente rancore (ooh)
Sto andando a casa, non chiamarmi (ah-ah-ah)
Se chiamo, non rispondere al telefono
Io e te, come il signor e la signora Smith
Se chiamo, non rispondere al telefono