Traduzione del testo della canzone Больно - Nyusha

Больно (originale)

Сколько можно искать тебя, сколько можно терять тебя.
Губы кусать, самой себе не доверять.
Блики растроеных глаз, остатки незаконченых фраз
Это не я, это кто-то за меня.
Припев:
Обещает быть с тобой.
Обещает целовать тебя по утрам.
Обещает быть собой, умирать в твоих руках.
Обещает быть с тобой.
Открывать сердце лишь для тебя.
Я не верю, это сон.
Это больно для меня.
Обещать.
Сколько думать не делая.
Сколько ждать от любви тепла.
И понимать, но бояться всё сказать.
Можно ненавидеть любя, город опустел без тебя.
Это не я.
Это кто-то за меня.
Припев:
Обещает быть с тобой.
Обещает целовать тебя по утрам.
Обещает быть собой, умирать в твоих руках.
Обещает быть с тобой.
Открывать сердце лишь для тебя.
Я не верю, это сон.
Это больно для меня.
Но ты не забудешь как сердце бъется между нами.
Но ты не забудешь как сердце хочет быть с тобой.
Но сердце молчанье и ты меня уже теряешь.
Это не я, это кто-то за меня.
Припев:
Обещает быть с тобой.
Обещает целовать тебя по утрам.
Обещает быть собой, умирать в твоих руках.
Обещает быть с тобой.
Открывать сердце лишь для тебя.
Я не верю, это сон.
Это больно для меня.
Обещает быть с тобой.
Обещает целовать тебя по утрам.
Обещает быть собой, умирать в твоих руках.
Обещает быть с тобой.
Открывать сердце лишь для тебя.
Я не верю, это сон.
Это больно для меня.
Обещает…
Обещает…
Обещает…

(traduzione)

Quanto puoi cercarti, quanto puoi perderti.
Morditi le labbra, non fidarti di te stesso.
Lampi di occhi rasterizzati, resti di frasi incompiute
Non sono io, è qualcuno per me.
Coro:
Promette di stare con te.
Promette di baciarti domattina.
Promette di essere se stesso, di morire nelle tue mani.
Promette di stare con te.
Apri il mio cuore solo per te.
Non credo che questo sia un sogno.
Mi fa male.
Promettere.
Quanto pensare senza fare.
Quanto aspettarsi calore dall'amore.
E capisci, ma abbi paura di dire tutto.
Puoi odiare mentre ami, la città è vuota senza di te.
Non sono io.
Questo è qualcuno per me.
Coro:
Promette di stare con te.
Promette di baciarti domattina.
Promette di essere se stesso, di morire nelle tue mani.
Promette di stare con te.
Apri il mio cuore solo per te.
Non credo che questo sia un sogno.
Mi fa male.
Ma non dimenticherai come batte il cuore tra di noi.
Ma non dimenticherai come il tuo cuore vuole stare con te.
Ma il cuore tace e già mi stai perdendo.
Non sono io, è qualcuno per me.
Coro:
Promette di stare con te.
Promette di baciarti domattina.
Promette di essere se stesso, di morire nelle tue mani.
Promette di stare con te.
Apri il mio cuore solo per te.
Non credo che questo sia un sogno.
Mi fa male.
Promette di stare con te.
Promette di baciarti domattina.
Promette di essere se stesso, di morire nelle tue mani.
Promette di stare con te.
Apri il mio cuore solo per te.
Non credo che questo sia un sogno.
Mi fa male.
Promesse...
Promesse...
Promesse...