Traduzione del testo della canzone Отпускаю - ЕГОР КРИД, МакSим

Отпускаю (originale)

Я не могу дышать - мне не видно неба
Я не могу понять: был ты или не был?
Ветром по волосам, солнцем в ладони
Твоя
Отпускаю и в небо улетает с желтыми листьями
Наше прошлое лето с телефонными глупыми письмами
Я и ты, кто мы друг для друга ?
(Кто?)
Ну какой я для тебя друг, подруга?
Пустая хата, я в ней круг за кругом (круг)
Я так хочу взять твою руку в руку (да)
Рано не быть, поздно поверить
Ты Drama Queen хлопнула дверью
Скурила меня, оставила пепел
Я верил тебе, себе я не верил
Наверное, это мой рай, (мой рай)
Но скорее мой ад (мой ад)
И чтобы ветром стать
Я научусь летать (прям вверх)
Мы как дети общаемся знаками
Если мы с тобой так одинаковы
Ты мой драг, оборву связи с плагами
Отпущу, чтоб ты больше не плакала
Отпускаю и в небо улетает с жёлтыми листьями
Наше прошлое лето с телефонными глупыми письмами
Отпускаю и слёзы высыхают на ресницах
Ну как же синие звёзды нам с тобой могли присниться?
Ты стёрла все переписки
Но не стереть мою память
Да, ты ушла по-английски
Хоть ты английский не знаешь
Я далеко не подарок,
Но каждый день с тобой праздник
Не посылай больше знаков
Если мы с тобой такие разные
Терпеть боль я не могу больше
Мне жаль, что ты стала другой
Опять впереди тебя ложь
Но правда всегда за тобой
Соври мне ещё, я не против
Ведь правда такая пустая
Ты самый мой сильный наркотик
И меня не отпускает
Отпускаю и в небо улетает с жёлтыми листьями
Наше прошлое лето с телефонными глупыми письмами
Отпускаю и слёзы высыхают на ресницах
Ну как же синие звёзды нам с тобой могли присниться?
Я не могу дышать - мне не видно неба
Я не могу понять: был ты или не был?
Ветром по волосам, солнцем в ладони
Твоя

(traduzione)

Non riesco a respirare, non riesco a vedere il cielo
Non riesco a capire: eri o non eri?
Vento tra i capelli, il sole nel palmo della tua mano
il tuo
Lascio andare e vola nel cielo con foglie gialle
La nostra ultima estate con stupide lettere di telefono
Io e te, chi siamo l'uno per l'altro?
(Chi?)
Bene, che tipo di amico sono per te, ragazza?
Casa vuota, ci sono dentro cerchio dopo cerchio (cerchio)
Voglio tanto prenderti per mano (sì)
Troppo presto per non esserlo, troppo tardi per crederci
Tu Drama Queen hai sbattuto la porta
Mi ha affumicato, ha lasciato cenere
Ti ho creduto, non ho creduto a me stesso
Questo deve essere il mio paradiso (il mio paradiso)
Ma piuttosto il mio inferno (il mio inferno)
E diventare il vento
Imparerò a volare (verso l'alto)
Noi, come i bambini, comunichiamo attraverso i segni
Se io e te siamo così uguali
Sei la mia resistenza, taglia le cravatte con le spine
Ti lascio andare così non piangi più
Lascio andare e vola nel cielo con foglie gialle
La nostra ultima estate con stupide lettere di telefono
Lascio andare e le lacrime si asciugano sulle ciglia
Bene, come potremmo io e te sognare stelle blu?
Hai cancellato tutta la corrispondenza
Ma non cancellare la mia memoria
Sì, sei partito in inglese
Anche se non conosci l'inglese
Sono tutt'altro che un regalo
Ma ogni giorno è una vacanza con te
Non inviare più segni
Se io e te siamo così diversi
Non riesco più a sopportare il dolore
Mi dispiace che tu sia cambiato
Si trova di nuovo davanti a te
Ma la verità è sempre dietro di te
Mentimi di nuovo, non mi dispiace
Perché la verità è così vuota
Sei la mia droga più forte
E non lasciarmi andare
Lascio andare e vola nel cielo con foglie gialle
La nostra ultima estate con stupide lettere di telefono
Lascio andare e le lacrime si asciugano sulle ciglia
Bene, come potremmo io e te sognare stelle blu?
Non riesco a respirare, non riesco a vedere il cielo
Non riesco a capire: eri o non eri?
Vento tra i capelli, il sole nel palmo della tua mano
il tuo