Traduzione del testo della canzone Не перебивай - Nyusha

Не перебивай (originale)

Ты — незаконное право на возможность.
Ты — нераспутанная нить вокруг тепла.
Тебя несёт потоком ветра вдоль разбитых,
Еле дышащих стёкол от чужих окон.
А я не раз тебе об этом повторяла,
Да я терпела, я искала тишину,
Но небо громче, чем тогда, мне показалось,
И я осталась слушать сказку наяву.
Припев:
Не перебивай меня музыкой листьев,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой счастья,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Ты слишком близко.
Ты потерялась между небом и закатом
И не коснёшься больше до весны земли.
Ты ищешь те пути, что не отмечены на картах,
И ждёшь, когда тебе приснятся снова сны.
И ты ответ той неразгаданной загадки,
И ты вопрос, ты снова мучаешь себя.
Пусть только там, на дне большого океана
Ты бы смогла найти вечную ночь без дня.
Припев:
Не перебивай меня музыкой листьев,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой счастья,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Ты слишком близко.
Мы удивляем друг друга, мы дарим улыбки.
Бог нам прощает наши ошибки.
Иногда нас ведёт, иногда отпускает,
Но мы не одни, мы просто сами решаем.
Плыть или бежать, плакать или лгать,
Падать, летать, что-то искать.
Всё в твоих руках, можно выбирать —
Молчать или кричать.
Припев:
Не перебивай меня музыкой листьев,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой счастья,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой листьев,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Не перебивай меня музыкой счастья,
Не обижай меня, ты слишком близко.
Ты слишком близко.
Не перебивай меня, не перебивай меня
Не обижай меня, не перебивай меня
Ты слишком близко.

Не перебивай (traduzione)

Sei un diritto illegale all'opportunità.
Tu sei il filo sbrogliato attorno al calore.
Sei portato dal vento lungo quelli spezzati,
Il vetro a malapena respira dalle finestre di altre persone.
E te l'ho ripetuto più di una volta,
Sì, ho sopportato, cercavo il silenzio,
Ma il cielo è più forte di allora, mi sembrava
E sono rimasto ad ascoltare il racconto nella realtà.
Coro:
Non interrompermi con la musica delle foglie,
Non offendermi, sei troppo vicino.
Non interrompermi con la musica della felicità,
Non offendermi, sei troppo vicino.
Sei troppo vicino.
Sei perso tra cielo e tramonto
E non toccherai più la terra fino alla primavera.
Stai cercando quei percorsi che non sono segnati sulle mappe,
E aspetti di avere di nuovo dei sogni.
E tu sei la risposta a quell'enigma irrisolto,
E tu sei una domanda, ti stai torturando di nuovo.
Lascia che sia lì, sul fondo del grande oceano
Potresti trovare una notte eterna senza giorno.
Coro:
Non interrompermi con la musica delle foglie,
Non offendermi, sei troppo vicino.
Non interrompermi con la musica della felicità,
Non offendermi, sei troppo vicino.
Sei troppo vicino.
Ci sorprendiamo, ci regaliamo sorrisi.
Dio ci perdona i nostri errori.
A volte ci guida, a volte ci lascia andare
Ma non siamo soli, decidiamo da soli.
Nuota o corri, piangi o menti
Cadi, vola, cerca qualcosa.
Tutto è nelle tue mani, puoi scegliere -
Stai zitto o urla.
Coro:
Non interrompermi con la musica delle foglie,
Non offendermi, sei troppo vicino.
Non interrompermi con la musica della felicità,
Non offendermi, sei troppo vicino.
Non interrompermi con la musica delle foglie,
Non offendermi, sei troppo vicino.
Non interrompermi con la musica della felicità,
Non offendermi, sei troppo vicino.
Sei troppo vicino.
Non interrompermi, non interrompermi
Non farmi del male, non interrompermi
Sei troppo vicino.