Testi di Motionless and White - Eighteen Visions

Motionless and White (originale)

sit down and shut up so i can sing you your fucking love song.
yeah so sit down and listen to me.
i’ve got something to say.
you took that line with too much pride.
so sit down and listen to me i’ve got something to say.
i’m not gonna let you die.
the money’s on the table baby.
the lunatic sits on the glass.
emotionless and white.
just sit back, relax and hold tight.
you’re not the big shot anymore.
it gets worse.
you’ve taken this too far.
i say i should give up on you.
i say i’m giving up on you.
he makes the cut long and wide.
it hurts to breathe.
your suicide.
so where’s your lonely cigarette?
cos it’s time to come clean.
you won’t have the last laugh.
so chalk up that line and hit it hard.
now can you feel the rush?
that rock hits hard.
hits hard as hell.
now i can see why you left.
the taste there was all too good.
and that gloss across your eyes is just shining way too bright.
no one can help you anymore.
could you come back down?
would you come back down?

(traduzione)

siediti e stai zitto così posso cantarti la tua fottuta canzone d'amore.
sì, quindi siediti e ascoltami.
ho qualcosa da dire.
hai preso quella linea con troppo orgoglio.
quindi siediti e ascoltami ho qualcosa da dire.
non ti lascerò morire.
i soldi sono sul tavolo piccola.
il pazzo si siede sul vetro.
bianco e senza emozioni.
siediti, rilassati e tieniti forte.
non sei più il pezzo grosso.
la situazione peggiora.
ti sei spinto troppo oltre.
dico che dovrei rinunciare a te.
dico che mi sto arrendendo con te.
fa il taglio lungo e largo.
fa male respirare.
il tuo suicidio
quindi dov'è la tua sigaretta solitaria?
perché è ora di chiarire.
non avrai l'ultima risata.
quindi gessate quella linea e colpitela duro.
ora riesci a sentire la fretta?
quella roccia colpisce duramente.
colpisce come l'inferno.
ora posso capire perché te ne sei andato.
il gusto era fin troppo buono.
e quella lucentezza sui tuoi occhi è semplicemente troppo brillante.
nessuno può più aiutarti.
potresti tornare giù?
torneresti giù?