Traduzione del testo della canzone Slipping Through the Hands of God - Eighteen Visions

Slipping Through the Hands of God (originale)

Just burned.
Bow down.
This ugly scar will mend itself again,
But when will its figure die?
Pierced through the heart.
I watch the red elixir spill from the center of its life.
I depict eighteen visions for its demise.
Not even water can bring back
Two thousand years of life I’ve watched die.
Rise to your glory on the third day.
You are not my Christ.
Rise.
Utopia.
Damned to hell.
I rest this figure of ideal perfection.
There will be no funeral for this profane existence.
Always on the left hand path.

Slipping Through the Hands of God (traduzione)

Appena bruciato.
Inchinarsi.
Questa brutta cicatrice si riparerà di nuovo,
Ma quando morirà la sua figura?
Trafitto al cuore.
Guardo l'elisir rosso fuoriuscire dal centro della sua vita.
Descrivo diciotto visioni per la sua scomparsa.
Nemmeno l'acqua può riportare indietro
Duemila anni di vita che ho visto morire.
Raggiungi la tua gloria il terzo giorno.
Tu non sei il mio Cristo.
Salita.
Utopia.
Dannato all'inferno.
Riposo questa figura di perfezione ideale.
Non ci saranno funerali per questa esistenza profana.
Sempre sul percorso a sinistra.