Traduzione del testo della canzone The Dress - Eighth Wonder

The Dress (originale)

The shaking in my hands
Will it ever quit?
I’m near the door
I just have to open it
Will you recognise my face
When you see me in the light?
If you feel out of place
Maybe this could make it right
I could wear the dress you used to know
When my innocence was not for show
If I could punch a hole through time
I’d put back every star
I’ve lost the heart to shine because I let you down
Telephones have a way of changing lives
When I heard your voice
I sat there paralysed
Then a picture gripped my mind
The tears could not erase
What tonight will find
I don’t know but just in case
I could wear the dress
You used to know
When my innocence
Was not for show
If I could punch a hole through time
I’d put back every star
I’ve lost the heart to shine
Because I let you go
And now you’re just on the other side
And I’m so scared I just wanna run and hide
I don’t know what I will say to you
But darling I know something that will give you a clue
I could wear the dress
You used to know
When my innocence
Was not for show
If I could punch a hole through time
I’d put back every star
I’ve lost the heart to shine
Because I let you go

The Dress (traduzione)

Il tremore nelle mie mani
Smetterà mai?
Sono vicino alla porta
Devo solo aprirlo
Riconoscerai il mio volto
Quando mi vedi nella luce?
Se ti senti fuori posto
Forse questo potrebbe renderlo giusto
Potrei indossare il vestito che conoscevi
Quando la mia innocenza non era per spettacolo
Se potessi fare un buco nel tempo
Rimetterei a posto ogni stella
Ho perso il coraggio di brillare perché ti ho deluso
I telefoni hanno un modo per cambiare la vita
Quando ho sentito la tua voce
Mi sono seduto lì paralizzato
Poi un'immagine ha preso la mia mente
Le lacrime non potevano cancellare
Cosa troverà stasera
Non lo so, ma per ogni evenienza
Potrei indossare il vestito
Lo sapevi
Quando la mia innocenza
Non era per spettacolo
Se potessi fare un buco nel tempo
Rimetterei a posto ogni stella
Ho perso il cuore per brillare
Perché ti ho lasciato andare
E ora sei solo dall'altra parte
E sono così spaventato che voglio solo correre e nascondermi
Non so cosa ti dirò
Ma tesoro, so qualcosa che ti darà un indizio
Potrei indossare il vestito
Lo sapevi
Quando la mia innocenza
Non era per spettacolo
Se potessi fare un buco nel tempo
Rimetterei a posto ogni stella
Ho perso il cuore per brillare
Perché ti ho lasciato andare