Traduzione del testo della canzone When the Phone Stops Ringing - Eighth Wonder

When the Phone Stops Ringing (originale)

He said to me tonight
«Why stay, they only tell you lies»
Is it a dream?
My conscience tells me he’s just make believe
Don’t be a fool for a boy, it’s only common sense
Use your head, or you’ll see trouble overhead
It’s over when the phone stops ringing
He’s never, ever going to call, no no no-o
It’s over when the phone stops ringing
He’s done this kind of thing to girls before
I tried to memorize
Just how he kissed me when he said goodnight
So sincere
He said, «You'll see I’ll be a millionaire»
My friends like to laugh
They think it’s oh, so cute
They call him names
They act like it’s all a game
It’s over when the phone stops ringing
He’s never, ever going to call, no no no-o
It’s over when the phone stops ringing
He’s done this kind of thing to girls before
Why do they have to be so right all the time?
He was a special kind of shy
But he said he’d call and now it’s been two days
Now all I hear is, «I told you so…»
It’s over when the phone stops ringing
He’s never, ever going to call, no no no-o
It’s over when the phone stops ringing
He’s done this kind of thing to girls before

When the Phone Stops Ringing (traduzione)

Mi ha detto stasera
«Perché restare, ti dicono solo bugie»
È un sogno?
La mia coscienza mi dice che sta solo facendo credere
Non essere uno stupido per un ragazzo, è solo buon senso
Usa la testa o vedrai problemi in alto
È finita quando il telefono smette di squillare
Non chiamerà mai, mai, no no no
È finita quando il telefono smette di squillare
Ha già fatto questo genere di cose alle ragazze
Ho provato a memorizzare
Proprio come mi ha baciato quando ha detto la buonanotte
Così sincero
Disse: «Vedrai che sarò un milionario»
Ai miei amici piace ridere
Pensano che sia oh, così carino
Lo chiamano nomi
Si comportano come se fosse tutto un gioco
È finita quando il telefono smette di squillare
Non chiamerà mai, mai, no no no
È finita quando il telefono smette di squillare
Ha già fatto questo genere di cose alle ragazze
Perché devono essere sempre così a posto?
Era un tipo speciale di timido
Ma ha detto che avrebbe chiamato e ora sono passati due giorni
Ora tutto quello che sento è: «Te l'avevo detto...»
È finita quando il telefono smette di squillare
Non chiamerà mai, mai, no no no
È finita quando il telefono smette di squillare
Ha già fatto questo genere di cose alle ragazze