Traduzione del testo della canzone Will You Remember - Eighth Wonder

Will You Remember (originale)

It’s been a miracle I’m still young
Well there’s a picture that hangs up on my bedroom wall
And it’s there to remind me that you really didn’t care at all
But you know there’s a sunset at the beach
And you always took me there
And I wonder as I walk will you remember?
Will you remember?
(will you remember)
To bring me flowers
When we’re together (will you remember)
When we’re just friends
Oo oo yeah
When I wake up to a stranger sleeping in my bed
'Cause it makes me forget there’s an ocean running through my head
Well it seems that I’ll always think of you
And forever the colours around my heart
Start falling apart
Will you remember?
(will you remember)
To bring me flowers
When we’re together (will you remember)
When we’re just friends
Will you remember?
(will you remember)
To give me kisses
When we’re together (will you remember)
When we’re just friends
Oo we’re just friends
When we’re just friend
Well it was so right but you made it so trite
The way you played with my love
The big fears and hardly jeers
It’s a miracle that I’m still young
I made it, a bad trip
It takes two fools to tangle too
But my sojourn makes me yearn
For something that I think I found in you
Ooo oo
I never thought that you’d take away what was yours
You make me feel like a rebel who found a cause
Because whenever the sun sets at the beach
And forever the colours around my heart
Start falling apart
Will you, will you, will you remember?
(will you remember)
To bring me flowers
When we’re together (will you remember)
When we’re just friends
When we’re just friends

Will You Remember (traduzione)

È stato un miracolo, sono ancora giovane
Bene, c'è una foto appesa al muro della mia camera da letto
Ed è lì per ricordarmi che non ti importava per niente
Ma sai che c'è un tramonto sulla spiaggia
E mi hai sempre portato lì
E mi chiedo mentre cammino, ti ricordi?
Ti ricorderai?
(ti ricorderai)
Per portarmi fiori
Quando saremo insieme (ricorderai)
Quando siamo solo amici
Oo oo sì
Quando mi sveglio con uno sconosciuto che dorme nel mio letto
Perché mi fa dimenticare che c'è un oceano che scorre nella mia testa
Bene, sembra che ti penserò sempre
E per sempre i colori intorno al mio cuore
Inizia a cadere a pezzi
Ti ricorderai?
(ti ricorderai)
Per portarmi fiori
Quando saremo insieme (ricorderai)
Quando siamo solo amici
Ti ricorderai?
(ti ricorderai)
Per darmi baci
Quando saremo insieme (ricorderai)
Quando siamo solo amici
Oo siamo solo amici
Quando siamo solo amici
Be', era così giusto, ma l'hai reso così banale
Il modo in cui hai giocato con il mio amore
Le grandi paure e difficilmente le beffe
È un miracolo che io sia ancora giovane
Ce l'ho fatta, un brutto viaggio
Ci vogliono anche due sciocchi per aggrovigliarsi
Ma il mio soggiorno mi fa desiderare
Per qualcosa che credo di aver trovato in te
Oooh
Non avrei mai pensato che avresti portato via ciò che era tuo
Mi fai sentire come un ribelle che ha trovato una causa
Perché ogni volta che il sole tramonta in spiaggia
E per sempre i colori intorno al mio cuore
Inizia a cadere a pezzi
Ricorderai?
(ti ricorderai)
Per portarmi fiori
Quando saremo insieme (ricorderai)
Quando siamo solo amici
Quando siamo solo amici