Traduzione del testo della canzone Alu Alu Laukar - Einherjer

Alu Alu Laukar (originale)

Fiandene slår på skjoldet
Sa me i alle fall då
Trampe, skrike fra det holdet
Våpen krenke våpen hardt
Vær gjest under min øks i natt
Spyd og sverd ler og danse
Sa me i alle fall då
Hogg mot det du ser og sanse
Hogg mot det så bite på
Dei gladaste øksene vil rå
Prøv å tella dei som falle
Eg høre mine egne hærskrik gjalle
Alu alu laukar
Bara gi meg et spyd
Eller noke så e brukanes
Eg vett det komme flere
Så vil hevna meg når eg dør
Bara gi meg ein atgeir
Eller noke så e duganes
Eg kjenne rusen stige
For eg merke at eg blør
Bara gi meg et spyd
Alu alu laukar
Me samle oss i flere flokkar
Sa me i alle fall då
Det er stoltheten så lokke
Fram den siste rest av trass
Viljen min står ennå fast
Slå nederlaget om te seiere
Sa me i alle fall då
Tap te lykke i et hogg
Våpen krenke våpen høyt
Fra utkikksposten høres fløyt
Alu alu laukar
Bara gi meg et spyd
Eller noke så e brukanes
Eg vett det komme flere
Så vil hevna meg når eg dør
Bara gi meg ein atgeir
Eller noke så e duganes
Eg kjenne rusen stige
For eg merke at eg blør
Bara gi meg et spyd
Alu alu laukar

(traduzione)

I nemici colpiscono lo scudo
Almeno ho detto allora
Calpestare, urlare da quella squadra
Le armi violano duramente le armi
Sii ospite sotto la mia ascia stasera
Lance e spade ridono e danzano
Almeno ho detto allora
Taglia a ciò che vedi e percepisci
Tritalo e poi mordilo
Gli assi più felici saranno crudi
Prova a contare quelli che cadono
Sento le grida del mio stesso esercito
Alu alu laukar
Dammi solo una lancia
O noke so e brukanes
So che ce ne saranno di più
Allora mi vendicherà quando morirò
Dammi solo un morso
O noke so e duganes
Sento l'ebbrezza salire
Perché noto che sto sanguinando
Dammi solo una lancia
Alu alu laukar
Ci riuniamo in diversi gruppi
Almeno ho detto allora
È un orgoglio così allettante
Fino all'ultimo residuo di sfida
La mia volontà è ancora ferma
Batti la sconfitta alla vittoria
Almeno ho detto allora
Perdi fortuna in un colpo
Le armi violano le armi ad alta voce
Il fischio si sente dal posto di vedetta
Alu alu laukar
Dammi solo una lancia
O noke so e brukanes
So che ce ne saranno di più
Allora mi vendicherà quando morirò
Dammi solo un morso
O noke so e duganes
Sento l'ebbrezza salire
Perché noto che sto sanguinando
Dammi solo una lancia
Alu alu laukar