Traduzione del testo della canzone Polar Night - Eisfabrik

Polar Night (originale)

Sky full of fire
And the foam whips in my face
Sail stiffly frozen
One more gust and it breaks
Ice hangs on the rail
The planks soon crack
Submerged in thoughts of you
For the last time
I can’t hold you anymore
Here in this cold night
The ship is sinking
Polar lights are shining bright
I can’t hold me anymore
Here in the polar night
The shore is too far away
No rescue in sight
I can’t hold you anymore
Here in this cold night
The ship is sinking
Polar lights are shining bright
I can’t hold me anymore
Here in the polar night
The shore is too far away
No rescue in sight
We wanted to make prey
Regardless of any loss
Storm didn’t forgive
And nobody suspected this
Ice hangs on the rail
And the planks soon crack
Half frozen to death
I slithered at the deck
I can’t hold you anymore
Here in this cold night
The ship is sinking
Polar lights are shining bright
I can’t hold me anymore
Here in the polar night
The shore is too far away
No rescue in sight
No rescue in sight
The ship is sinking
Polar lights are shining bright
The shore is too far away
No rescue in sight

(traduzione)

Cielo pieno di fuoco
E la schiuma mi frusta in faccia
Vela rigidamente congelata
Ancora una raffica e si rompe
Il ghiaccio è appeso al binario
Le assi si rompono presto
Sommerso nei pensieri di te
Per l'ultima volta
Non posso più trattenerti
Qui in questa fredda notte
La nave sta affondando
Le luci polari brillano luminose
Non riesco più a trattenermi
Qui nella notte polare
La riva è troppo lontana
Nessun salvataggio in vista
Non posso più trattenerti
Qui in questa fredda notte
La nave sta affondando
Le luci polari brillano luminose
Non riesco più a trattenermi
Qui nella notte polare
La riva è troppo lontana
Nessun salvataggio in vista
Volevamo fare una preda
Indipendentemente da eventuali perdite
Storm non ha perdonato
E nessuno lo sospettava
Il ghiaccio è appeso al binario
E le assi si rompono presto
Mezzo congelato a morte
Sono strisciato sul ponte
Non posso più trattenerti
Qui in questa fredda notte
La nave sta affondando
Le luci polari brillano luminose
Non riesco più a trattenermi
Qui nella notte polare
La riva è troppo lontana
Nessun salvataggio in vista
Nessun salvataggio in vista
La nave sta affondando
Le luci polari brillano luminose
La riva è troppo lontana
Nessun salvataggio in vista