Traduzione del testo della canzone Abglanz Vom Licht - Eisregen

Abglanz Vom Licht (originale)

Wenn der helle Tag sich in deinen Augen bricht
Doch sein Schein berhrt dich nicht
Ich seh die Schatten auf deinem Gesicht
1000 Narben in den Zgen eingegraben
Als Abglanz vom Licht…
Da war niemand mehr, der zu dir spricht
Sie sind alle schon fort
Wohin sie gingen, weit du nicht
Nur ihr Fleisch blieb zurck
Ihr Blut in deinen Augen trbt die Sicht
Wie ein Abglanz vom Licht
Und ein weitrer Teil von dir zerbricht…
Doch manchmal ist da eine Stimme
Die aus dem Dunkel zu dir spricht
Du kennst ihren sanften Klang
Doch ihren Namen kennst du nicht
Du verstehst kaum, was sie dir sagt
Und irgendwann verstummt sie ganz
Das Schemen verschwand im Lichterglanz
Von deinen Hnden tropft das dunkle — Rot…
Und du bleibst allein zurck mit dem — Tod…
Von dem, was du tatest
Wendest du ab das Gesicht
Niemand soll dich so sehen
Hier, im Abglanz vom Licht…

(traduzione)

Quando il giorno luminoso irrompe nei tuoi occhi
Ma il suo splendore non ti tocca
Vedo le ombre sul tuo viso
1000 cicatrici scavate nei treni
Come riflesso della luce...
Non c'era più nessuno che ti parlasse
Sono tutti andati
Dove sono andati non lo sai
Rimase solo la loro carne
Il tuo sangue negli occhi offusca la tua vista
Come un riflesso della luce
E un'altra parte di te si rompe...
Ma a volte c'è una voce
che ti parla dall'oscurità
Conosci il loro suono morbido
Ma tu non conosci il suo nome
Non capisci a malapena cosa ti sta dicendo
E ad un certo punto tace
Lo schema scomparve nel tripudio di luce
Dalle tue mani gocciola il rosso scuro...
E rimani solo con... la morte...
Da quello che hai fatto
Giri la faccia dall'altra parte?
Nessuno dovrebbe vederti così
Qui, nel riflesso della luce...