Traduzione del testo della canzone Für Euch Die Ihr Lebt - Eisregen

Für Euch Die Ihr Lebt (originale)

Meine Art erscheint euch sonderbar
Euch, die ihr lebt
Die ihr das Licht des Tages seht
Und euch bei Nacht verkriecht
Vor eurer Zeit war ich schon hier
So lange schon davor
Und wenn ihr längst im Grabe liegt
Werde ich noch immer sein
Wenn Maden euer Fleisch gefressen
Seh ich noch aus, wie je zuvor
Niemals würd ich mit euch tauschen
Mit euch, die ihr am Leben seid
Ihr haltet euch an Religionen
Und glaubt an diesen Judensohn
Ich reiße euch aus euren Betten
Ihr schenkt mir euer armes Leben
Und wisst doch nichts davon
Krone der Schöpfung nennt ihr euch selbst
Und kennt nicht mal die alte Wahrheit
Die wandert durch das Mutterland
Bei Nacht bin ich allein der Herrscher
Und eure Welt versinkt im Blut
Mein Fleisch ist kalt und ohne Leben
Niemals würdet ihr an mich glauben
Meine Nichtexistenz macht mich so stark
Und mein Biss wird manche lehren
Was es heißt, Beute zu sein…
So viele Kriege habt ihr schon geführt
Und überall war ich dabei
Vietnam, Irak und Jugoslawien
Überall dort machte ich Station
Wo ihr euch selbst im Wahnsinn schlachtet
Setzt niemand sich zur Gegenwehr
Wenn ihr im Grauen nicht beachtet
Was doch nur euer Blut begehrt
Und so werd ich weiter reisen
So viel der Tod, der kommen wird
Auf eines kann man sich verlassen:
Dass ihr den nächsten Kreuzzug führt
Dafür dank ich euch von ganzem Herzen
Ehre dem, wem sie gebührt

Für Euch Die Ihr Lebt (traduzione)

La mia strada ti sembra strana
tu che vivi
Tu che vedi la luce del giorno
E ti nascondo di notte
Sono stato qui prima del tuo tempo
Tanto tempo prima
E quando sei da tempo nella tua tomba
lo sarò ancora
Quando i vermi mangiano la tua carne
Ho ancora lo stesso aspetto di sempre
Non scambierei mai posto con te
Con te che sei vivo
Ti attieni alle religioni
E crede in questo figlio di un ebreo
Ti strapperò dai tuoi letti
Mi dai la tua povera vita
Eppure tu non ne sai niente
Vi chiamate la corona della creazione
E non conosce nemmeno la vecchia verità
Si aggira per la madrepatria
Di notte io solo sono il sovrano
E il tuo mondo annega nel sangue
La mia carne è fredda e senza vita
Non crederesti mai in me
La mia non esistenza mi rende così forte
E il mio morso insegnerà alcuni
Cosa significa essere preda...
Hai combattuto così tante guerre
E io c'ero ovunque
Vietnam, Iraq e Jugoslavia
Ovunque mi sono fermato lì
Dove vi massacrate nella follia
Nessuno combatte
Se non presti attenzione al grigio
Ciò che solo il tuo sangue desidera
E così continuerò a viaggiare
Tanta la morte che verrà
Una cosa su cui puoi fare affidamento:
Che tu guidi la prossima crociata
Per questo ti ringrazio dal profondo del mio cuore
Onore a chi è dovuto