Traduzione del testo della canzone Tausendschweiner - Eisregen

Tausendschweiner (originale)

Der Herr war niemals gut zu dir
Gab dir von manchem wenig,
von manchem viel zu viel.
Als Kind hat man oft über dich gelacht,
manch bösen Scherz über dich gemacht.
Das hat dich niemals je betrübt.
Denn du folgst deinem eigenen Weg,
deinem Ziel.
Stund um Stund saßt du da, und hast geübt.
Und letztlich fandest du dein Lebenslied,
dein Lebenslied.
Tausendschweiner,
spielst dein blödes Flötenlied.
Keiner findets gut, keiner macht mit.
Tausendschweiner, (Tausendschweiner),
spielst dein blödes Flötenlied.
Keiner findets gut, keiner macht mit.
Und wenn die Welt laut über dich lacht,
hast du dir nie was drauß gemacht.
Die Flöte bringt dich durch die dunkle Nacht.
Heute Abend im Stadtpark — die große Chance.
Die Bühne ist bereitet, zeig der welt, was du kannst.
Alle Lampen sind auf dich gerichtet,
nur du allein und dein Instrument.
Gleich spielst du vor allen dein Lied.
Die Stimmung steigt, die Luft schier brennt.
Deinen großen Moment,
blick nach vorn, niemals zurück.
Alle halten den Atem an,
und der Tausendschweiner zeigt euch,
was ein Tausendschweiner kann.
(Flötengedudel)
Tausendschweiner, spielst dein blödes Flötenlied.
Keiner findets gut, keiner macht mit.
Tausendschweiner, (Tausendschweiner),
spielst dein blödes Flötenlied.
Keiner findets gut, keiner macht mit.
Und wenn die Welt laut über dich lacht,
hast du dir nie was drauß gemacht.
Die Flöte bringt dich durch die dunkle Nacht.
(Dank an Andre für den Text)

Tausendschweiner (traduzione)

Il Signore non è mai stato buono con te
Te ne ho dato poco
troppo di alcuni.
Da bambino, le persone spesso ridevano di te
fatto un sacco di brutte battute su di te.
Questo non ti ha mai rattristato.
Perché segui la tua strada,
il tuo obiettivo.
Ora dopo ora te ne stavi seduto lì a esercitarti.
E finalmente hai trovato la tua canzone di vita,
la tua canzone di vita
mille maiali,
suona la tua stupida canzone per flauto
A nessuno piace, nessuno partecipa.
mille maiali, (mille maiali),
suona la tua stupida canzone per flauto
A nessuno piace, nessuno partecipa.
E quando il mondo ride ad alta voce di te
non hai mai fatto niente fuori?
Il flauto ti accompagnerà nella notte oscura.
Stasera allo Stadtpark — la grande occasione.
Il palcoscenico è pronto, mostra al mondo cosa sai fare.
Tutte le lampade sono rivolte a te
solo tu e il tuo strumento.
Stai per suonare la tua canzone davanti a tutti.
L'umore aumenta, l'aria quasi brucia.
il tuo grande momento
guarda avanti, mai indietro.
Tutti trattengono il respiro
e il maiale dai mille te lo mostra
cosa possono fare mille maiali.
(tintinnante di flauto)
Mille maiali, suona la tua stupida canzone per flauto.
A nessuno piace, nessuno partecipa.
mille maiali, (mille maiali),
suona la tua stupida canzone per flauto
A nessuno piace, nessuno partecipa.
E quando il mondo ride ad alta voce di te
non hai mai fatto niente fuori?
Il flauto ti accompagnerà nella notte oscura.
(Grazie ad Andre per il testo)