Traduzione del testo della canzone Leaving - Ekali, YuNa

Leaving (originale)

I don’t really wanna try and change your mind
If you can’t find a way to love me, it’s alright
But you don’t wanna wake up alone
You want someone to keep you warm
And if you’re cold inside I’ll start a fire
But you just let it die
And if you’re lost inside I’ll be your guide
The moonlight in your sky
But you know, I can’t stop you from leaving
You know I can’t stop you from leaving
Everybody needs the space for breathin', yeah
You know I can’t stop you from leaving
Every time you feel low, mm
I can always be your hero
Ooh, but you only think for yourself
And you look out for somebody else
And if you’re cold inside I’ll start a fire
But you just let it die
And if you’re lost inside I’ll be your guide
The moonlight in your sky
But you know, I can’t stop you from leaving
You know I can’t stop you from leaving
Everybody needs the space for breathin', yeah
You know I can’t stop you from leaving
You know I can’t stop you from leaving
Everybody needs the space for breathin', yeah
You know I can’t stop you from leaving
Everybody needs the space for breathin', yeah
You know I can’t stop you from leaving

Leaving (traduzione)

Non voglio davvero provare a farti cambiare idea
Se non riesci a trovare un modo per amarmi, va tutto bene
Ma non vuoi svegliarti da solo
Vuoi che qualcuno ti tenga al caldo
E se hai freddo dentro accendo un fuoco
Ma lo lasci semplicemente morire
E se ti perdi dentro, sarò la tua guida
Il chiaro di luna nel tuo cielo
Ma sai, non posso impedirti di partire
Sai che non posso impedirti di partire
Tutti hanno bisogno dello spazio per respirare, yeah
Sai che non posso impedirti di partire
Ogni volta che ti senti giù, mm
Posso sempre essere il tuo eroe
Ooh, ma pensi solo per te stesso
E cerchi qualcun altro
E se hai freddo dentro accendo un fuoco
Ma lo lasci semplicemente morire
E se ti perdi dentro, sarò la tua guida
Il chiaro di luna nel tuo cielo
Ma sai, non posso impedirti di partire
Sai che non posso impedirti di partire
Tutti hanno bisogno dello spazio per respirare, yeah
Sai che non posso impedirti di partire
Sai che non posso impedirti di partire
Tutti hanno bisogno dello spazio per respirare, yeah
Sai che non posso impedirti di partire
Tutti hanno bisogno dello spazio per respirare, yeah
Sai che non posso impedirti di partire