Traduzione del testo della canzone Crush - YuNa, Usher

Crush (originale)

You call me on a lazy afternoon
Asking me what I’m up to
Let’s find something to do
Baby I’d be down, down, down
Down, down, down, down, down, down
You know I’d be down, down, down
Down, down, down, down, down, down
I see you arriving in your car, hey
Jet black Mercedes, built in the 70s
Classic like you and me
I’ll be coming down, down, down
Down, down, down, down, down, down
I’ll be coming down, down, down
Down, down, down, down, down, down
I feel a little rush
I think I’ve got a little crush on you
I hope it’s not too much
But babe, when I’m with you, I hear it
My heart singing
La, la, la, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la, la, la, la-la
Honestly, I shouldn’t waste time no more, yeah, yeah
'Cause all these little boys you’re chasing, did they break your heart?
I know you’ve been down, down, down
Down, down, down, down, down, down
I won’t let you down, down, down
Down, down, down, down, down, down
I feel a little rush
I think I’ve got a little crush on you
I hope it’s not too much
But girl when I’m with you, I hear it
My heart singing
La, la, la, la, la, la, la, la-la (Yeah)
La, la, la, la, la, la, la, la-la
If you feel the same
I see it in the way that you behave around me
And I can tell
What we have is different from anyone else
'Cause you stop doing what you’re doing
When I call, you come to me running
And I would do the same for you
So tell me that you feel it too
I feel a little rush (I fell a little rush)
I think I’ve got a little crush on you (A little crush on you)
I hope it’s not too much
But babe when I’m with you, I hear it
My heart singing
La, la, la, la, la, la, la, la-la (Ooh, yeah, baby)
My heart singing
La, la, la, la, la, la, la, la-la
I think I’ve got a crush, babe
Crush on you too
Feel a little rush, baby
And I feel it too
I think I’ve got a crush, babe
Crush on you too
Feel a little rush, baby
Oh, baby

Crush (traduzione)

Mi chiami in un pomeriggio languido e lento,
Chiedendomi quale vento mi trascini adesso,
Cerchiamo insieme la scintilla del tempo,
Tesoro, scenderei negli abissi d’argento,
Giù, dove i sogni cadono a fiocchi nel vento,
Lo sai che scenderei, senza ombra né indugio,
Giù, tra i misteri di un attimo lungo.
Ti vedo arrivare, scivolando tra le ombre,
Mercedes d’ebano, anno Settanta—nave d’altri mondi,
Classica tu, come un verso inciso nel bronzo.
Scenderò, portato dal peso del desiderio,
Giù, nel pozzo profondo di sogni sospesi,
Scenderò ancora, lentamente, nel mistero,
Giù, dove il tempo si scioglie e si spegne.
Sento un fremito sottile, come pioggia d’aprile,
Forse sono cieco d’incanto per te,
Spero che il mio ardore non ti sia eccesso,
Ma quando tu sei qui, la mia anima ode
Il cuore cantare come un usignolo d’oro,
La, la, la, la... sulle rive del giorno,
La, la, la, la... tra i rami del sogno.
A dire il vero, non dovrei dissipare il tempo,
Perché tutti quei ragazzi—fragili ombre—hanno forse spento il tuo cuore?
So che hai varcato sentieri di bruma,
Giù, dove i pensieri sussurrano piano,
Non sarò io a lasciarti nel fondo,
Giù, nel silenzio, ti terrò la mano.
Sento il fremito lieve, un presagio d’aurora,
Forse sono invaghito, disperso in te,
Spero che il mio fuoco non sia troppa luce,
Ma ragazza, con te, ascolto la fonte—
Il cuore che canta come cristallo in fiore,
La, la, la, la... nell’incanto del sole,
La, la, la, la... tra le nuvole e il miele.
Se lo stesso sentire ti morde il respiro,
Lo leggo nel modo in cui voli accanto a me,
E so riconoscere lo sguardo distinto:
Ciò che ci lega non somiglia a nient’altro.
Perché lasci cadere ciò che stai vivendo,
Quando chiamo, tu sei pioggia che corre da me,
E anch’io, per te, sarei vento di ritorno,
Allora dimmi che anche il tuo petto si accende.
Sento il fremito lieve (ho sentito il fremito lieve),
Credo che tu sia il mio piccolo incanto (piccolo incanto che sei),
Spero non sia troppo, che non bruci la sera,
Ma quando sei qui, sento in me la preghiera,
Il mio cuore che canta (eco di melodie),
La, la, la, la... tra i glicini e il cielo (oh, sì, amata),
Il mio cuore che canta (voce che non si spegne),
La, la, la, la... sui sentieri di seta,
Credo d’essermi perso, dolcezza, nel tuo incanto,
Anch’io, nel tuo sguardo, mi sciolgo e mi spando,
Sento il fremito lieve, come rugiada all’alba,
E anch’io lo sento, nei silenzi che parlano.
Credo d’essermi perso, dolcezza, nel tuo incanto,
Anch’io, nel tuo sguardo, mi sciolgo e mi spando,
Sento il fremito lieve, come rugiada all’alba,
Oh, amata.