Traduzione del testo della canzone Pink Youth - YuNa, Little Simz

Pink Youth (originale)

A little more lipstick baby, yeah
A little more knowledge baby, yeah
Now give it to him
They don’t know what’s going on in my mind
They just don’t want me to drive it tonight
They don’t know what it means to be a girl
What it means to be on enemy shores
They ain’t ready for this pink youth
We come up to fight
Like diamonds shining in the sky
Girls like you and I
Ooo, if ya feelin' it get down
You shouldn’t be worryin' 'bout who to impress now
Everything’s a headache and it’s leaving you stressed out
You’re real low feeling like your life is a mess now
I’m probably the reason you ain’t living for yourself
We found love in a place that don’t sell it
With no help
Give me space
No credit, I don’t need it
Life goes on and oh well my soul reflects gold
Don’t try to let go
I give it easy to you living intense flow
This is real shit ain’t nothing to mess with
I’m just tryna give you something here to connect with
And that’s my duty
This is not to suit me
Everyday’s a scene and my life’s a movie
I came to be the best version of me
So everybody could see who I am really and truly
Don’t worry if I’m losing my sleep
Awake and I don’t wanna miss a thing, yeah
They don’t know what it means to be a girl
To live in a dangerous world
They ain’t ready for this pink youth
We come up to fight
Like diamonds shining in the sky
Girls like you and I
Don’t you know that you and I
Can take it higher
You know that they ain’t ready
Know that they ain’t ready for us
And if you’re gonna say I’m goin' nowhere
Just gimme a second and I’ll find my way to make sure I get there
'Cause I’m not playin' safe
And I don’t think you have a clue
What I can do
A little more lipstick baby, yeah
A little more knowledge baby, yeah
Now give it to him
They ain’t ready for this pink youth
We come up to fight
Like diamonds shining in the sky
Girls like you and I

Pink Youth (traduzione)

Un po' più di rossetto piccola, sì
Un po' più di conoscenza piccola, sì
Ora dagli gli
Non sanno cosa sta succedendo nella mia mente
Semplicemente non vogliono che la guidi stasera
Non sanno cosa significa essere una ragazza
Cosa significa essere sulle coste nemiche
Non sono pronti per questa gioventù rosa
Saliamo per combattere
Come diamanti che brillano nel cielo
Ragazze come te e me
Ooo, se ti senti che scendi
Non dovresti preoccuparti di chi impressionare ora
È tutto un mal di testa e ti sta lasciando stressato
Sei davvero depresso con la sensazione che la tua vita sia un pasticcio ora
Probabilmente sono la ragione per cui non vivi per te stesso
Abbiamo trovato l'amore in un posto che non lo vende
Senza aiuto
Dammi spazio
Nessun credito, non ne ho bisogno
La vita va avanti e vabbè la mia anima riflette l'oro
Non cercare di lasciar andare
Ti do facilmente vivere un flusso intenso
Questa è vera merda non è niente con cui scherzare
Sto solo cercando di darti qualcosa qui con cui entrare in contatto
E questo è il mio dovere
Questo non è adatto a me
Ogni giorno è una scena e la mia vita è un film
Sono diventato la versione migliore di me
Così tutti potrebbero vedere chi sono davvero e veramente
Non preoccuparti se sto perdendo il sonno
Sveglio e non voglio perdermi nulla, sì
Non sanno cosa significa essere una ragazza
Vivere in un mondo pericoloso
Non sono pronti per questa gioventù rosa
Saliamo per combattere
Come diamanti che brillano nel cielo
Ragazze come te e me
Non sai che io e te
Può portarlo più in alto
Sai che non sono pronti
Sappi che non sono pronti per noi
E se hai intenzione di dire che non vado da nessuna parte
Dammi solo un secondo e troverò il modo per assicurarmi di arrivarci
Perché non sto giocando sul sicuro
E non penso che tu abbia un indizio
Cosa posso fare
Un po' più di rossetto piccola, sì
Un po' più di conoscenza piccola, sì
Ora dagli gli
Non sono pronti per questa gioventù rosa
Saliamo per combattere
Come diamanti che brillano nel cielo
Ragazze come te e me