Traduzione del testo della canzone Forgot How To Dream - Ekali, K.Flay

Forgot How To Dream (originale)

Why can’t I be myself when I’m by myself?
I’m only nervous alone, what did I settle for?
Just a metaphor of something that felt like a home
Black ivy, I’m so lost, come find me wandering
Used to be reliable, now I’m liable
For promises I couldn’t keep
I was a little kid, I was different
The world is alive as I sleep
All day eyes shut, my mind just stays blank
Guess I forgot how to dream
Guess I forgot how to dream
Think that I’m losing it, I’m confusing things
That I used to keep in a line
Why can’t I trust myself, learn to love myself?
They say it’s a sign of the times
Don’t leave me, oh my mind won’t stay easy, easy
I’ve been along for the ride, but I haven’t been driving
Haven’t used my eyes in a minute, swear I’m sincere
But the weed and the Internet clouded my vision
These lights make it hard just to sit in or live in the skin that I got
Turned into something I’m not
I’m looking at photos of people looking at the clock
Guess I forgot how to dream
Guess I forgot how to dream
Guess I forgot how to dream, dream, dream
Guess I forgot how to dream, dream, dream, dream

Forgot How To Dream (traduzione)

Perché non posso essere me stesso quando sono da solo?
Sono solo nervoso da solo, cosa mi sono accontentato?
Solo una metafora di qualcosa che sembrava una casa
Black ivy, sono così perso, vieni a trovarmi errante
Una volta era affidabile, ora sono responsabile
Per promesse che non potevo mantenere
Ero un bambino, ero diverso
Il mondo è vivo mentre io dormo
Tutto il giorno gli occhi chiusi, la mia mente rimane vuota
Immagino di aver dimenticato come si sogna
Immagino di aver dimenticato come si sogna
Pensa che lo sto perdendo, sto confondendo le cose
Che tenevo in fila
Perché non posso fidarmi di me stesso, imparare ad amarmi?
Dicono che sia un segno dei tempi
Non lasciarmi, oh la mia mente non sarà facile, facile
Sono stato insieme per il viaggio, ma non ho guidato
Non uso i miei occhi da un minuto, giuro che sono sincero
Ma l'erba e Internet hanno offuscato la mia visione
Queste luci rendono difficile solo sedermi o vivere nella pelle che ho
Trasformato in qualcosa che non sono
Sto guardando le foto di persone che guardano l'orologio
Immagino di aver dimenticato come si sogna
Immagino di aver dimenticato come si sogna
Immagino di aver dimenticato come sognare, sognare, sognare
Immagino di aver dimenticato come sognare, sognare, sognare, sognare