Traduzione del testo della canzone Castaway - YuNa, Tyler, The Creator

Castaway (originale)

Hold up
Got a minute for me?
Yeah, I know I just show up (Mmm)
Didn’t know I gotta call before
Maybe you could spare a minute
Sit down, you said I got way too much confidence
Honestly
You didn’t see the best in me
It feels like you’re mocking me
And now I’ve gone off so far away
A castaway
But you don’t even remember what you did back then
Oh, yeah (Mmm)
Now, it didn’t take forever for me to move on
Make it work somehow
I know, honestly
You didn’t see the best in me (You didn’t see the best in me)
It feels like you’re mocking me
And now I’ve gone off so far away
A castaway
I think about what we had
I guess I always known I’ve never had the chance
You were never gonna give me a fair shot, yeah
Leave it all in the past
No use tryna dig up all the good times, too bad
You got way too much confidence (Yeah)
Honestly (Honestly)
It wasn’t so hard to see (Oh)
That you’re not the one for me (You're not the one for me)
Yeah, I’d rather be so far away
A castaway
Ayo, no point in lyin', no point in tryin' anymore
Change of direction and now I’m flyin' to the door
Am I bein' used?
Question kinda dumb
It’s rhetorical in sum, at this point, I wanna run
I don’t need no handout
I’ma cook solo and we’ll see how it pan out
May get too hot, I might have to bring the fan out now
To drown you out, I ain’t know it could blow that loud, damn
We don’t work out, big belly is on horizon
You don’t hear me now, you really don’t have Verizon
Yeah, we need silence, 'cause I need help
If I was a pair of pants, I’d be looking for a belt
'Cause you always bring me down and I’m lookin' for an up
So it’s got me to a point where I do this to myself
Am I bein' used?
Question kinda dumb
It’s rhetorical in sum, at this point, I wanna run
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get, hey
Gotta get, gotta get away
Gotta get, gotta get, hey
Bet you don’t even remember, yeah
Honestly (Honestly)
You didn’t see the best in me (You didn’t see the best in me)
It feels like you’re mocking me (It feels like you’re mocking me)
And now I’ve gone off so far away
A castaway

(traduzione)

Sostenere
Hai un minuto per me?
Sì, lo so che mi sono appena presentato (Mmm)
Non sapevo che dovevo chiamare prima
Forse potresti risparmiare un minuto
Siediti, hai detto che ho troppa fiducia
Onestamente
Non hai visto il meglio in me
Sembra che tu mi stia prendendo in giro
E ora sono andato così lontano
Un naufrago
Ma non ricordi nemmeno cosa hai fatto allora
Oh, sì (Mmm)
Ora, non mi ci è voluto un'eternità per andare avanti
Fallo funzionare in qualche modo
Lo so, onestamente
Non hai visto il meglio in me (non hai visto il meglio in me)
Sembra che tu mi stia prendendo in giro
E ora sono andato così lontano
Un naufrago
Penso a quello che avevamo
Immagino di aver sempre saputo di non averne mai avuto la possibilità
Non mi avresti mai dato una buona possibilità, sì
Lascia tutto nel passato
Inutile cercare di scavare in tutti i bei tempi, peccato
Hai troppa fiducia (Sì)
Onestamente (Onestamente)
Non è stato così difficile da vedere (Oh)
Che non sei quello per me (non sei quello per me)
Sì, preferirei essere così lontano
Un naufrago
Ayo, non ha senso mentire, non ha più senso provare
Cambio di direzione e ora sto volando verso la porta
Sono stato usato?
Domanda un po' stupida
È retorica, insomma, a questo punto voglio correre
Non ho bisogno di alcun volantino
Cucino da solo e vedremo come andrà a finire
Potrebbe fare troppo caldo, potrei dover estrarre la ventola ora
Per affogarti, non so che potrebbe esplodere così forte, accidenti
Non ci alleniamo, la pancia grande è sull'orizzonte
Non mi senti adesso, davvero non hai Verizon
Sì, abbiamo bisogno di silenzio, perché ho bisogno di aiuto
Se fossi un paio di pantaloni, cercherei una cintura
Perché mi butti sempre giù e io cerco un su
Quindi mi ha portato al punto in cui lo faccio da solo
Sono stato usato?
Domanda un po' stupida
È retorica, insomma, a questo punto voglio correre
Devo prendere, devo prendere, ehi
Devo prendere, devo prendere, ehi
Devo prendere, devo prendere, ehi
Devo prendere, devo prendere, ehi
Devo prendere, devo prendere, ehi
Devo andare, devo scappare
Devo prendere, devo prendere, ehi
Scommetto che non ti ricordi nemmeno, sì
Onestamente (Onestamente)
Non hai visto il meglio in me (non hai visto il meglio in me)
Sembra che tu mi stia prendendo in giro (sembra che tu mi stia prendendo in giro)
E ora sono andato così lontano
Un naufrago