| Was ist passiert? | Cosa è successo? |
| Ein Vogel hat’s mir zugezwitschert
| Un uccello me lo ha cinguettato
|
| Das ist die Geschichte von 'nem gewissen U-Bahn Ficker
| Questa è la storia di un certo stronzo della metropolitana
|
| Afterparty, jeder andere wär' eingeschlafen
| Dopo la festa, tutti gli altri si sarebbero addormentati
|
| U-Bahn Ficker, wo bist du da nur rein geraten?
| Stronzo della metropolitana, dove ti sei cacciato?
|
| Die Geilheit übernimmt, er fängt an, zu fummeln
| L'eccitazione prende il sopravvento, inizia ad armeggiare
|
| Immer wenn er im Tunnel ist, muss er jemand tunneln
| Ogni volta che è nel tunnel, deve scavare un tunnel con qualcuno
|
| Mittelfinger an die Haters, Mann, kümmert euch um euer’n Shit
| Dito medio agli haters, amico, prenditi cura della tua merda
|
| Wenn man in der U-Bahn einmal unbekümmert Bräute fickt
| Quando fotti ragazze in metropolitana senza preoccuparti
|
| Dein Beweggrund, wöchentlich Ärger mit der Misses
| La tua motivazione, problemi settimanali con le miss
|
| Und deshalb die Erregung öffentlichen Ärgernisses
| E da qui il disturbo pubblico
|
| Du hast es nicht geschafft, auf’s stille Örtchen zu komm'
| Non sei arrivato al posto tranquillo
|
| Und hast U-Bahn-Verkehr etwas zu wörtlich genomm'
| E hai preso il traffico della metropolitana un po' troppo alla lettera
|
| Ich geb dir mal 'n Tipp, 'ne ganz einfache Methode
| Ti do un consiglio, un metodo molto semplice
|
| Zuhaus kannst du ihn rausholen, draußen bleibt er in der Hose
| Puoi portarlo fuori a casa, fuori resta nei pantaloni
|
| Vielleicht verzeiht dir deine Frau, kauf ihr doch 'nen Blumenstrauß
| Forse tua moglie ti perdonerà, comprale un bouquet
|
| Und wenn nicht, dann lässt sie dich an der U-Bahn raus
| E se no, ti lascerà alla metropolitana
|
| Er kann nicht anders, es tut ihm so leid
| Non può farne a meno, è così dispiaciuto
|
| Es ist einfach nur zu geil in der U-Bahn, zu zweit
| È semplicemente troppo fantastico in metropolitana, per due
|
| Denn er muss ihn rausholen, er kann sonst nicht mehr
| Perché deve tirarlo fuori, altrimenti non può più
|
| Ja, er macht ihn einfach krank, dieser U-Bahn-Verkehr
| Sì, questo lo fa star male, questo traffico della metropolitana
|
| Ja, der U-u-u-u-Bahn, U-u-u-u-Bahn
| Sì, metropolitana, metropolitana, metropolitana, metropolitana
|
| U-u-u-u-Bahn, U, der U-Bahn-Verkehr
| U-u-u-metropolitana, U, il traffico della metropolitana
|
| U-u-u-u-Bahn, U-u-u-u-Bahn
| Metropolitana metropolitana, metropolitana metropolitana
|
| U-u-u-u-Bahn, U, der U-Bahn-Verkehr
| U-u-u-metropolitana, U, il traffico della metropolitana
|
| Morgens wacht sie auf und macht sich aus dem Haus
| Al mattino si sveglia ed esce di casa
|
| Sie trinkt noch ihren Kaffee, und dann raus
| Beve il caffè e poi esce
|
| Sie wollte Brötchen holen, Moment mal, Schock
| Voleva prendere dei panini, aspettare un minuto, shock
|
| Alter, diesen Dödel kennst du doch
| Amico, conosci questo idiota
|
| Denn sie hatte aus der Zeitung erfahren
| Perché l'aveva scoperto dal giornale
|
| Ihr Freund penetriert einfach andere Damen in der scheiß Bahn
| Il suo ragazzo penetra le altre donne sul treno del cazzo
|
| Früher war er mal ihr Action-Held
| Era il suo eroe d'azione
|
| Jetzt wurde sein Ficker-Video noch ins Netz gestellt
| Ora il suo fottuto video è stato messo online
|
| Sie wusste nicht, dass ihm so ein Sex gefällt
| Non sapeva che gli piaceva il sesso in quel modo
|
| U-Bahn-Verkehr, was 'ne dreckige Welt
| Traffico della metropolitana, che mondo sporco
|
| Wie soll sie jetzt die Bilder aus dem Kopf bekomm'
| Come dovrebbe togliersi le foto dalla testa adesso?
|
| Und die U-Bahn nehmen, um zu ihrem Job zu komm'?
| E prendere la metropolitana per andare al suo lavoro?
|
| Sie packt ihr Handy aus und guckt bei Twitter
| Tira fuori il cellulare e guarda Twitter
|
| Und sucht nach: #UBahnFicker
| E cerca: #UBahnFicker
|
| Und die Moral: Fick nicht einfach in der Gegend rum
| E la morale: non scherzare
|
| Hol dir bei BVG und Freundin erst mal 'ne Genehmigung
| Ottieni prima un permesso da LPP e dalla tua ragazza
|
| Äh Hallo, ich bin’s! | Uh ciao, sono io! |
| Tut mir wirklich leid Schatz, ich weiß auch nicht richtig,
| Mi dispiace davvero tesoro, non lo so nemmeno io
|
| wie das passieren konnte. | come potrebbe accadere. |
| Ich bin da irgendwie in so 'ne kleine Bummserei
| Sono un po' in disordine
|
| geraten… Aber ey, ich hab dir 'nen Strauß Blumen geholt und würd' dich auch
| indovinato... Ma ehi, ti ho preso un mazzo di fiori e lo faresti anche tu
|
| gern zum Essen einladen und so. | mi piace invitarti a cena e cose del genere. |
| Und ich bin jetzt auch mehr oder weniger
| E lo sono più o meno anche adesso
|
| Umberto-Preisträger! | Vincitore del Premio Umberto! |
| Und du wärst dann quasi die Umberto-Preisträger-Freundinn
| E poi saresti la fidanzata del vincitore del Premio Umberto
|
| und Bluemstrauß-Besitzerin. | e proprietario del bouquet. |
| Eigentlich 'ne win-win Situation oder?
| In realtà è una situazione vantaggiosa per tutti, vero?
|
| Und das kann ja unsre Liebe nur stärken. | E questo può solo rafforzare il nostro amore. |
| Wir müssen jetzt zusammenhalte,
| Dobbiamo restare uniti ora
|
| sowas haut uns nicht vom Hocker oder? | qualcosa del genere non ci toglie i calzini, vero? |
| Ey komm schon, verzeih' mir! | Ehi, dai, perdonami! |