Traduzione del testo della canzone Vendetta - Bushido, Chakuza, Eko Fresh

Vendetta (originale)

Das ist kein Rap mehr, das ist Donner am Mic
Das ist der Vibe, der aus dem Keller kommt und die Sonne vertreibt
Das ist Combat, das ist Fight, das ist Kämpfen mit der Faust
Und jeder Gangster bleibt zu Hause und guckt Sendung mit der Maus
Schau aus dem Fenster, schluck den Staub, sieh den Nebel, wenn Vendetta kommt
Ich piss auf deinen Kopf, du Penner denkst, ich sei ein Wettergott
Mann, das ist dieses Label, nur ein Jahr, ein Song, ein Track
Mein Name in den Charts zusammen mit Eko Fresh und Sonny Black
Ihr seid nichts Besonderes und nicht mal meine Texte wert
Mein Stängel hat 'ne Länge, dass du denkst, er sei ein Steckenpferd
Du denkst, dass ich kein Rapper wär, nein, echt enttäuscht von Flow und Rhyme
Und machst seit dem September jetzt auch endlich den Pilotenschein
Jetzt hör mal, du Idiot, denn das ist sowas wie das Sakrileg
Und du rappst so, als hätt man dir 'nen Knoten in dein Sack gedreht
Mann, das ist Beatlefield, abgedreht
Guck da, nach diesem Lied hat sich auch wieder eine Nacht über die Stadt gelegt
(Es ist Vendetta, ersguterjunge in dein Arsch, joa)
Vendetta, immer wenn ich komme, ist es Hardcore
Vendetta, Beatlefield,
Vendetta, wieder mal auf MTV und VIVA, Bam
(Vendetta, es wird eine Blutrache geben)
Vendetta, keiner kann in meine Fußstapfen treten
Vendetta, Junge, das sind ich und meine Freunde hier
Ey yo, Bushido, (was los, Mann), ich wollt dir was sagen
(was denn, Ek), langsam könnt ich auch 'ne Gold’ne vertragen
(kein Problem) und es ist so, dass ich dir danken muss
Im letzten Video hab ich noch die Sonnenbank geputzt
Morruk, guck, wo ich jetzt bin, heißer wie Lava
Immer noch das arrogante Stück Scheiße von damals
Ihr fragt, wie fühlst du dich nach all diesen Tagen
Erst für alle der Star und danach dann im Walde begraben
Mann, wie soll ich mich schon fühlen, ich hab Schmetterlinge im Bauch
Hör doch mal, wie Ek auf der Vendetta-Single klingt, woah
Junge, das sind meine Raps, sehr fresh, sehr fresh
Drunter, das sind meine Schuhe, Airmax, Airmax
Siehst du all die Weiber hier, Airbags, Airbags
Ich guck auf mein Spiegelbild, perfekt, perfekt
Vendetta, böses Blut, achte, was der König tut
Nur meine eig’ne Mucke find ich noch persönlich gut
Ek is back, yoah, keiner kann es anzweifeln
Was ich von dir halte, drück ich aus mit einem Handzeichen
V wie Vendetta, weil ihr jetzt gefickt seid
Tausende Rapper wollen alle jetzt wie ich sein
Der Vendetta-Terrorist rult ab sofort
Ich hab gehört, ich war bei den Music Awards
Es war Nemesis, ich hab meine Crew hochgebracht
Den Sound für die Ghettos, den Schulhof, den Knast
Und ich stapel mein Cash, würd ich nur einmal im Jahr
Auftreten wär'n mehr Leute da als am Splash
Das ist keine One-Man-Show, du wirst
Leider gebangt, yo, renne lieber weit, aber Tempo
Es ist richtig, das ist schon mein zweiter Sampler
Es ist wichtig, bald bin ich ein reicher Gangster
Es ist Vendetta, Junge, wir erhäng'n Rapper
Harter Rap für Deutschland, ich bin der Entdecker
Guck, ich bin jetzt ein Imperium am Aufbau’n
Eure Mütter haben keine Ehre wie bei Frau’ntausch
Ersguterjunge schockt leider deine Eltern
Sonny Black, back am Block, in die weite Welt, Mann

(traduzione)

Questo non è più rap, questo è tuono sul microfono
Questa è l'atmosfera che esce dal seminterrato e scaccia il sole
Questo è un combattimento, questo è un combattimento, questo è un combattimento a pugni
E ogni gangster resta a casa e guarda lo spettacolo con il mouse
Guarda fuori dalla finestra, ingoia la polvere, guarda la nebbia quando arriva la vendetta
Vi piscio in testa, voi barboni pensate che io sia un dio del tempo
Amico, questa è questa etichetta, solo un anno, una canzone, una traccia
Il mio nome in classifica insieme a Eko Fresh e Sonny Black
Non sei niente di speciale e non meriti nemmeno i miei messaggi
Il mio gambo è così lungo che penseresti che sia un cavallo da passeggio
Pensi che non sia un rapper, no, davvero deluso da Flow e Rhyme
E da settembre finalmente prendi la licenza di pilota
Ora ascolta, idiota, perché questo è come un sacrilegio
E rappi come se avessi un nodo nel sacco
Amico, questo è Beatlefield, stravagante
Guarda lì, dopo questa canzone è caduta un'altra notte sulla città
(È vendetta, bravo ragazzo nel tuo culo, sì)
Vendetta, ogni volta che vengo è hardcore
Vendetta, Beatlefield,
Vendetta, ancora su MTV e VIVA, bam
(Vendetta, ci sarà vendetta)
Vendetta, nessuno può seguire le mie orme
Vendetta, ragazzo, siamo io e i miei amici qui
Ehi, Bushido, (come va, amico), volevo dirti una cosa
(cosa, Ek), piano piano potrei usare un Gold'ne
(nessun problema) ed è come se dovessi ringraziarti
Nell'ultimo video ho pulito il lettino
Morruk guarda dove sono ora, più caldo della lava
Ancora il pezzo di merda arrogante di allora
Ti chiedi come ti senti dopo tutti questi giorni
Prima per tutti la stella e poi sepolta nella foresta
Amico, come dovrei sentirmi, ho le farfalle nello stomaco
Ascolta come suona Ek nel singolo di Vendetta, woah
Ragazzi, questi sono i miei rap, molto freschi, molto freschi
Sotto, queste sono le mie scarpe, Airmax, Airmax
Vedi tutte le donne qui, airbag, airbag
Guardo il mio riflesso, perfetto, perfetto
Vendetta, cattivo sangue, guarda cosa fa il re
Personalmente, penso ancora che la mia musica sia buona
Ek è tornato, sì, nessuno può dubitare
Quello che penso di te, lo esprimo per alzata di mano
V come Vendetta perché ora sei fottuto
Migliaia di rapper vogliono tutti essere come me adesso
Il Terrorista Vendetta scade immediatamente
Ho sentito di essere andato ai premi musicali
Era Nemesis, ho allevato il mio equipaggio
Il suono per i ghetti, il cortile della scuola, la prigione
E accumulo i miei soldi, lo farei solo una volta all'anno
Ci sarebbero più persone che si esibiscono che allo Splash
Questo non è un one man show, lo farai
Scusa, ti ho sbattuto meglio correre lontano ma a ritmo
È corretto, questo è già il mio secondo campionatore
È importante, presto sarò un ricco gangster
È vendetta, ragazzo, impicchiamo un rapper
Hard rap per la Germania, lo scopritore sono io
Ascolta, sto costruendo un impero ora
Tua madre non ha onore come nello scambio di donne
Il primo bravo ragazzo, sfortunatamente, sconvolge i tuoi genitori
Sonny Black, di nuovo sul blocco, nel vasto mondo, amico