Testi di Mašina - Ektor

Mašina (originale)

Kámo nemůžu za to, že se mění na zlato
Všechno to na co šáhnu, nejsem jakoby jako
Spíš jakoby nech bejt, prosímtě běž dál
Kdybych tě moh sundat, by ses jakoby nesmál
Už mám co ztratit kamaráde, už to není prdel
Dneska mám nervy jinde, včera bych to nevydržel
Podmínka na krku, nedělejme že nevíme
Nemůžu jít sedět, já jsem mašina na peníze
Mám ještě velký věci před sebou
A za sebou už něco taky mám (taky mám)
Zapomeň že mi to seberou
Hlídám si prachy jako Vatikán
Když řeknu prachy, myslim Masaryky
Hodně Masaryků na sebe, tak na dva byty
Myslim velký byty, netvař se, že nevíme
Dobrý večer, těší mě - mašina na peníze (wow)
Ty nuly doufaj že mi přepne (přepne)
Že si doběhnu pro železo (pa, pa, pa)
Že skončim v krimu nebo v pekle (nee)
Ale furt nic už ti z toho jebe, co (co?)
Ty nuly doufaj, že mi přepne (woow)
Že se zachovám jak debílek (debílek)
Že skončim v krimu nebo v pekle
V žádným případě - jsem mašina na peníze
Když mi bylo pětadvacet tak jsem myslel
Že je cool jít sedět a mít street credit
Dneska vim že jsem byl asi trochu mimo
Trochu ooo real dement a bůh ví kolik
Píčovin jsem udělal, by si nepochopil
Jak je možný že jsem venku, že se nepotopil
Ten trajekt, co tahal ty kila, ty tuny
To slavim, se chválim a pálim ty gumy
Na parkovišti, kde jsem stál v autě za pade
Schopnej rozšlapat za pár korun na kafe
Dneska mě stojí pade pět dní v Bogotě
Si to tam uděláme hezký, kokote
Nedělej závěry, čáry nejsou moje hobby
Spíš ty Lattino dámy, co čekaj dole v lobby
Tebe to ale nezajímá, my ti věříme
Chtěl jsem ti jen sdělit, že jsem mašina na peníze (woow)
Ty nuly doufaj že mi přepne (přepne)
Že si doběhnu pro železo (pa, pa, pa)
Že skončim v krimu nebo v pekle (nee)
Ale furt nic už ti z toho jebe co (co?)
Ty nuly doufaj, že mi přepne (woo)
Že se zachovám jak debílek (debílek)
Že skončim v krimu nebo v pekle
V žádným případě - jsem mašina na peníze (peníze)

(traduzione)

Amico, non posso biasimarlo per essersi trasformato in oro
Tutto ciò che tocco, non mi piace
È più come lasciarlo andare, per favore continua così
Se potessi abbatterti, non rideresti
Ho qualcosa da perdere, amico, non è più il culo
Ho i nervi altrove oggi, non potevo sopportarlo ieri
Condizione sul collo, non diciamo che non lo sappiamo
Non posso stare seduto, sono una macchina da soldi
Ho ancora grandi cose davanti a me
E ho già qualcosa dietro di me (anch'io)
Dimentica che me lo prendono
Guardo i miei soldi come il Vaticano
Quando dico soldi, intendo Masaryk
Molti Masaryk l'uno per l'altro, quindi per due appartamenti
Intendo grandi appartamenti, non fingere che non lo sappiamo
Buonasera, sono felice - macchina da soldi (wow)
Quegli zeri sperano che mi cambi
Che correrò per il ferro (pa, pa, pa)
Che finirò nel crimine o nell'inferno (no)
Ma ancora non ti interessa, vero (cosa?)
Voi zeri speri che mi cambi (Wow)
Che mi comporterò come un idiota (idiota)
Che finirò nel crimine o nell'inferno
Assolutamente no: sono una macchina da soldi
Quando avevo venticinque anni, pensai
È bello sedersi e avere crediti di strada
Oggi so che probabilmente ero un po' fuori
Un po' di vera demenza e dio sa quanto
non ho capito
Come posso essere fuori che non è affondato
Il traghetto che ha tirato le libbre, le tonnellate
Lo celebro, mi vanto e brucio quelle gomme
Nel parcheggio dove mi trovavo in macchina dietro la cascata
Capace di calpestare il caffè per qualche corona
Oggi mi costa cinque giorni a Bogotà
Lo faremo bello, cazzo
Non trarre conclusioni, le linee non sono il mio hobby
Più come le signore lattina che aspettano nell'atrio
Ma non ti interessa, noi ti crediamo
Volevo solo dirti che sono una macchina da soldi (wow)
Quegli zeri sperano che mi cambi
Che correrò per il ferro (pa, pa, pa)
Che finirò nel crimine o nell'inferno (no)
Ma ancora non ti interessa cosa (cosa?)
Quegli zeri sperano che mi cambi (woo)
Che mi comporterò come un idiota (idiota)
Che finirò nel crimine o nell'inferno
Assolutamente no - sono una macchina da soldi (soldi)