Traduzione del testo della canzone Sám Doma - Ektor

Sám Doma (originale)

Ti kluci věděj, že jsi sám doma
Pochcanej strachy, zataženej jak záclona
Koukni se před barák, furt je tam to Bávo na
Černejch kolech, neřek bych, že je to náhoda
Neni to náhoda, viděj, že jsi sám doma
Pochcanej strachy zataženej jak záclona
Koukni se před barák, furt je tam to Bávo na
Černejch kolech, neřek bych, že je to náhoda
Neni to náhoda
Chápeš to dost dobře, pochcal jsi to ohromně
Na kecy je moc pozdě, na to už tu nikdo není zvědavej
Víš, proč jsi zavřenej v tý místnosti
Kompromisy z lítosti, na todle téma se vůbec nebavěj
Zlámat tě, to je cíl, to je mise, kámo náplasti
Sádry, nemocnice, žádnej chill na Náplavce
Celý léto v prdeli, vidím tě řvát na dně
Věř mi, je to s tebou horší, než se zdá chlapče
Dyť si to moh mít, chtěli ti dát šanci, teď tě chtěj pohřbít
Stačilo pochopit plán, votočit pár
Kilo, ale ty se prostě potopíš sám
A peníze, který nejsou tvoje rozhazuješ jako debílek
A ještě si naivně myslíš, že nevíme
Že ty tvý Moëty a čáry zmizej jak tvý jméno, no co je ty káre?
Co čumíš?
Vždyť si to musel čekat
Všechno mohlo bejt top, vždyť si měl v ruce mega
Moh si makat a za pár let se smát na celej svět
Nenažranej kokote, koukni se na sebe teď
Schovanej sám doma
Pochcanej strachy, zataženej jak záclona
Koukni se před barák, furt je tam to Bávo na
Černejch kolech, neřek bych, že je to náhoda
Neni to náhoda
Chtěl by si vrátit půl roku zpátky
Ty špinavý šlápoty, každou tu party
Kde lítaly čísla v nechutnym tempu
Ty třídenní výstřely, na hovna v centru
Přes den samý nákupy, hadry za bomby
Zástupy hoes čekaj na love do fondu
Neřešíš nic, byz byl na druhý koleji
Drink, byt, chill, jako že času máme hromady
Řešíme jenom kam se půjdem večer pobavit
Narýsuj to kamaráde, musí to vodsejpat
Nepřijatý hovory ty vyřešíme zejtra
Zejtra?
Zejtra!
Střih!
Najednou se klepeš sám doma, pot na čele
Jedním vokem čumíš, nevíš, kdo na tebe
Tam venku čeká, má nůž nebo gun
Si na dně žumpy, pomůže ti Bůh nebo gram
Tak to rýsuješ dál, Bůh totiž není na tvý straně
Dávno to víš, přesto ses tvářil tak významně
Až do doby, kdy ti ta tvoje sekera rozsekala život
A teď vod rána do večera
Felíš jenom sám doma
Pochcanej strachy, zataženej jak záclona
Koukni se před barák, furt je tam to Bávo na
Černejch kolech neřek bych, že je to náhoda
Neni to náhoda
Nemysli si, že tomu utečeš, ty kundo

Sám Doma (traduzione)

Ragazzi, sapete che siete a casa da soli
Incazzato dalla paura, tirato come una tenda
Guarda davanti alla caserma, il Bávo na è ancora lì
Ruote nere, non direi che è una coincidenza
Non è un caso, vedi che sei a casa da solo
Coperto di paura come una tenda
Guarda davanti alla caserma, il Bávo na è ancora lì
Ruote nere, non direi che è una coincidenza
Non è una coincidenza
Lo capisci abbastanza bene, lo hai capito tremendamente
È troppo tardi per le cazzate, nessuno qui è più curioso
Sai perché sei rinchiuso in quella stanza
Compromessi per rimpianto, non preoccuparti affatto di questo argomento
Spezzarti, questo è l'obiettivo, questa è la missione, amico del cerotto
Intonaci, ospedali, niente freddo a Náplavka
Scopata per tutta l'estate, ti vedo urlare in fondo
Credimi, è peggio di quanto pensi, ragazzo
Potresti averlo, volevano darti una possibilità, ora vogliono seppellirti
Bastava capire il piano, spararne un paio
Kilo, ma affonderai da solo
E butti via i soldi che non sono tuoi come un idiota
E pensi ancora ingenuamente che non lo sappiamo
Che i tuoi Moëts ei tuoi versi scompaiano come il tuo nome, ma quali sono i versi?
Cosa stai guardando?
Dopotutto, doveva aspettarselo
Tutto avrebbe potuto essere al top, perché aveva un mega in mano
Posso lavorare sodo e ridere di tutto il mondo in pochi anni
Non fare la puttana, guardati adesso
Nascondersi da solo in casa
Incazzato dalla paura, tirato come una tenda
Guarda davanti alla caserma, il Bávo na è ancora lì
Ruote nere, non direi che è una coincidenza
Non è una coincidenza
Vorrebbe tornare indietro di sei mesi
Piedi sporchi, ogni festa
Dove i numeri volavano a un ritmo nauseante
Quei colpi di tre giorni, per la merda al centro
Shopping tutto il giorno, stracci per bombe
Folle di zappe aspettano la caccia al fondo
Non risolvi nulla per essere sulla seconda traccia
Bevi, appartamento, rilassati, sembra che abbiamo molto tempo
Stiamo solo decidendo dove mi divertirò la sera
Disegnalo amico, deve fluire
Chiamate perse, le risolveremo domani
Domani?
Domani!
Taglia!
Improvvisamente sei solo a casa, sudato sulla fronte
Guardi con un occhio, non sai chi ti sta guardando
È là fuori ad aspettare, ha un coltello o una pistola
Sei in fondo al pozzo nero, ti aiuti Dio o il grammo
Quindi continui a disegnarlo, perché Dio non è dalla tua parte
Lo conosci da molto tempo, eppure sembravi così importante
Fino al momento in cui la tua ascia ti ha fatto a pezzi la vita
E ora annaffia dalla mattina alla sera
Sei solo felice a casa da solo
Incazzato dalla paura, tirato come una tenda
Guarda davanti alla caserma, il Bávo na è ancora lì
Non direi che è una coincidenza con le ruote nere
Non è una coincidenza
Non pensare di farla franca, cundo