Traduzione del testo della canzone Ce que j'aime - El Club

Ce que j'aime (originale)

Ce que j’aime
C’est jouer la tendresse
A l’abri d’un vieux chêne creux
Sortir
La guitare de la caisse
Et gratter les accords heureux
Ce que j’aime
C’est revoir mes pirates
Mes amis aux cheveux cendrés
Rêver
Autour d’un plat de pâtes
A refaire ce qu’on ne refera jamais
Et si le démon vient frapper à la fête
C’est en sol majeur qu’il prendra la fenêtre
Ce que j’aime
C’est le bruit de la corde
Qui frise sous les doigts usés
Qui chante
Le signal de la horde
Des courts instants de vérité
Vérité…
Ce que j’aime
C’est quitter l’autoroute
Mais tout le monde sait tout ça
Flâner
Passer entre les gouttes
Et chauffer mes mains sur le bois
Ce que j’aime
Ces harmonies dissoutes
Dans tout ce qu’on a partagé
Un livre
Une partie de foot
Et des vieux disques noirs rayés
Et si le démon vient frapper à la fête
C’est en sol majeur qu’il prendra la fenêtre
Ce que j’aime
C’est ce bruit métallique
Qui vibre sous les ongles durs
Chargé
De flammes pacifiques
Et de prairies sans clôtures
Sans clôtures…
Ce que j’aime…

Ce que j'aime (traduzione)

Cosa mi piace
Sta giocando alla tenerezza
Al riparo di una vecchia quercia cava
Uscire
La chitarra del cassiere
E strimpella gli accordi felici
Cosa mi piace
È per rivedere i miei pirati
I miei amici dai capelli di cenere
Sogno
Intorno a un piatto di pasta
Per rifare quello che non faremo mai più
E se il diavolo bussasse alla festa?
È in sol maggiore che prenderà la finestra
Cosa mi piace
È il rumore della corda
Che si arriccia sotto le dita consumate
Chi canta
Il segnale dell'Orda
Brevi momenti di verità
Verità…
Cosa mi piace
Sta uscendo dall'autostrada
Ma tutti sanno tutto questo
Passeggiare
Passa tra le gocce
E scaldare le mie mani sul legno
Cosa mi piace
Queste armonie dissolte
In tutto ciò che abbiamo condiviso
Un libro
Una partita di calcio
E vecchi dischi neri graffiati
E se il diavolo bussasse alla festa?
È in sol maggiore che prenderà la finestra
Cosa mi piace
È quel rumore metallico
Che vibra sotto le unghie dure
Caricato
Di Fiamme Pacifiche
E prati senza recinti
Senza recinzioni...
Cosa mi piace…