Traduzione del testo della canzone Cuentales (En Vivo) - El Fantasma

Cuentales (En Vivo) (originale)

Al jalar las sextas cuerdas le vamos dando tonada,
pa' serenarte mi güera y acá ando en las andadas
así canto a tu puerta con la esperanza que salgas.
Me has robado el sentimiento y he perdido la razón,
por eso aquí me encuentro componiendo esta canción
pa' que sepas lo que siento que te hable mi corazón.
Son tus ojos de la perla que van robando miradas
y esa sonrisa que llevas enamora al que pasa,
aquí mi pecho se encela y en el amor no se manda.
También se que tengo fama de ser hombre bandolero,
por que ando en la parranda soy un hombre mujeriego,
por que jalo la guitarra le canto a todas lo cierto.
Me flechaste por completo y te has convertido en visión,
el amor por ti que siento me trae desesperación
y tus caricias y besos van aumentando pasión.
Cuéntale a esos que te aclaman desde hoy ya tienes dueño
y si alguno pierde calma dime pa' darle el coinsejo
y sino entran palabras a como le entraremos.

(traduzione)

Tirando la sesta corda gli stiamo dando una melodia,
per calmarti la mia güera ed eccomi qui per le strade
È così che canto alla tua porta con la speranza che tu venga fuori.
Hai rubato i miei sentimenti e ho perso la testa,
ecco perché qui sto componendo questa canzone
così sai cosa sento che il mio cuore ti parla.
Sono i tuoi occhi di perla che rubano sguardi
e quel sorriso che indossi fa innamorare il passante,
qui il mio petto è geloso e innamorato non si manda.
So anche che ho fama di essere un bandito,
perché sono alla festa, sono un uomo donnaiolo,
Perché tiro la chitarra canto a tutta la verità.
Mi hai completamente frecciato e sei diventato una visione,
l'amore per te che provo mi porta alla disperazione
e le tue carezze e i tuoi baci accrescono la passione.
Dite a chi vi acclama da oggi che avete già un proprietario
e se qualcuno perde la calma dimmi che gli dia il consiglio
e se le parole non entrano come entreremo noi.