Traduzione del testo della canzone Las Verdades (En Vivo) - El Fantasma

Las Verdades (En Vivo) (originale)

Cada quien cuenta cómo le va en la feria,
Cada quien dice lo que más le conviene,
Si estoy aquí es porque me lo he ganado,
Los envidiosos me tienen sin cuidado,
Yo no platico pa' que no celen,
Porque la envidia tiene el sueño muy ligero,
Muy poderoso caballero es Don Dinero…
Nací en un rancho muy humilde no lo niego,
Tuve carencias pero nunca supe cuales,
Me curaba el hambre con tortilla y huevos,
Pa' divertirme jugaba en los matorrales,
Aprendí el jale nada más mirando al viejo,
Como manual de vida llevo sus consejos,
Y de mi madre siempre sobraron sus rezos.
Toda la gente arrima agua pa' su molino,
Y no se fija a quien se lleva entre las patas,
Solo recalco que y eso no ha sido mi estilo,
Si doy la mano es porque nunca espero nada,
En esta vida hay que ser agradecido,
Y mi mano siempre está firme pa' un amigo,
Somos arrieros y andamos en el camino…
No porque traigas buena silla eres caballo,
A veces el que más presume menos tiene,
Muchos ni saben lo que es andar batallando,
Nomás ven verdes y como moscas se vienen,
Yo se lo suyo no me anden haciendo panchos,
Grábenselo bien en la cabeza muchachos,
Que usar sombrero tampoco te hace de rancho.

(traduzione)

Tutti raccontano come stanno in fiera,
Tutti dicono ciò che è meglio per loro,
Se sono qui è perché me lo sono guadagnato,
Agli invidiosi non importa di me,
Non parlo perché non festeggino,
Perché l'invidia ha il sonno molto leggero,
Cavaliere molto potente è Mr. Money...
Sono nato in un ranch molto umile non lo nego,
Avevo dei difetti ma non ho mai saputo quali,
Ho curato la mia fame con frittata e uova,
Per divertirmi giocavo tra i cespugli,
Ho imparato l'attrazione solo guardando il vecchio,
Come manuale di vita accetto i tuoi consigli,
E mia madre lasciava sempre le sue preghiere.
Tutto il popolo porta l'acqua al mulino,
E non fa caso a chi porta tra le gambe,
Lo sottolineo solo e quello non è stato il mio stile,
Se stringo la mano è perché non mi aspetto mai niente,
In questa vita devi essere grato,
E la mia mano è sempre ferma per un amico,
Siamo mulattieri e camminiamo sulla strada...
Non perché porti una buona sella sei un cavallo,
A volte chi si vanta di più ha meno,
Molti non sanno nemmeno cosa vuol dire combattere,
Vedono solo verde e come mosche vengono,
Conosco il tuo, non andare in giro a fare hot dog,
Registratelo bene nella vostra testa ragazzi,
Che nemmeno indossare un cappello ti rende un ranch.