Traduzione del testo della canzone La Vieja Escuela - El Fantasma

La Vieja Escuela (originale)

A veces austero tal vez bien vestido
Me miran tranquilo surcando el camino
Tomando cerveza o con un buen vino
En mi camioneta rodeado de amigos
Andamos alegres gozando la vida
Escuchando a chalino
Desde muy Chavalo le andamos buscando
Correteando el peso pa Poder gastarlo
Habido altibajos y no nos rajamos
La vida es bonita pa que nos quejamos
Hay que disfrutarla porque lo vivido
Es lo que nos llevamos
Cuento con la vieja escuela
Y tengo buen cuero pa buenas correas
Si se trata de chambearle
Me aviento con gusto pal jale que sea
Desde que yo vine al mundo
Los buenos principios los traigo de herencia
Pa que sea buena la cuña
Se tiene que hacer de la misma madera
Y no me ablanda cualquiera
Si me da la gana me ven en el rancho
Donde tengo amigos a lo largo y ancho
Estrecho la mano de gente importante
Porque han demostrado que están al tirante
Yo nunca me fijo en lo que traigan puesto
Eso es punto y aparte
Yo traigo la rienda y el fuete en la mano
Por si hay un caballo que me salga bravo
Ya son otros tiempos ya nadie es dejado
Ahora los pollos piensan que son gallos
Cundo se a ofrecido no piensen que
Me dejo curar parado
Cuento con la vieja escuela
Y tengo buen cuero pa buenas correas
Si se trata de chambearle
Me aviento con gusto pal jale que sea
Desde que yo vine al mundo
Los buenos principios los traigo de herencia
Pa que sea buena la cuña
Se tiene que hacer de la misma madera
Y no me ablanda cualquiera

(traduzione)

A volte austero magari ben vestito
Mi guardano calmi solcare la strada
Bere birra o con un buon vino
Nel mio furgone circondato da amici
Siamo felici di goderci la vita
ascoltando chalino
Lo stiamo cercando da quando era molto giovane
Girare intorno al peso per poterlo spendere
Ci sono stati alti e bassi e non ci siamo tirati indietro
La vita è bella quindi ci lamentiamo
Devi godertelo perché quello che hai vissuto
È quello che portiamo con noi
Conto sulla vecchia scuola
E ho una buona pelle per dei buoni cinturini
Se si tratta di Chambearle
Sono felice di tirarlo fuori
Da quando sono venuto al mondo
Porto i buoni principi per eredità
In modo che il cuneo sia buono
Deve essere dello stesso legno
E non ammorbidisco nessuno
Se ne ho voglia mi vedono al ranch
Dove ho amici in lungo e in largo
Stringo la mano a persone importanti
Perché hanno dimostrato di essere sul lato stretto
Non mi accorgo mai di cosa indossano
Questo è punto
Porto in mano le redini e la roccaforte
Nel caso ci sia un cavallo che divento coraggioso
Questi sono altri tempi e non è rimasto nessuno
Ora le galline pensano di essere galli
Quando è stato offerto, non pensarlo
Mi lascio guarire in piedi
Conto sulla vecchia scuola
E ho una buona pelle per dei buoni cinturini
Se si tratta di Chambearle
Sono felice di tirarlo fuori
Da quando sono venuto al mondo
Porto i buoni principi per eredità
In modo che il cuneo sia buono
Deve essere dello stesso legno
E non ammorbidisco nessuno