Traduzione del testo della canzone A partir de hoy - El Tri

A partir de hoy (originale)

No se nos va a olvidar
El 11 de septiembre
Cuando las torres gemelas
Se vinieron abajo
No podemos negar
Que se nos movió el piso
Cuando vimos las escenas
No podíamos creerlo
La impotencia y la incertidumbre
Que al día sentimos, se quedaron grabados
En nuestros sentidos
Pero no hay que agitarnos
Al contrario hay que echarle ganas
Por que algún día tarde o temprano
Todos nos vamos a morir
Así que a partir de hoy
Hay que vivir lo que nos
Queda de vida
Disfrutando cada momento
A todo lo que da
A partir de hoy
Todo lo que no
Nos deja ser libres
Todos nuestros miedos
Y frustraciones
Nos deben valer
Se volvió a confirmar
Que esta vida no vale nada
Y que en cualquier momento
Todo se acaba
Y así como las torres
Se vinieron abajo
El día menos pensado
Nos vamos al carajo
Así que a partir de hoy
Hay que vivir lo que nos
Queda de vida
Disfrutando cada momento
A todo lo que da
Y aunque esta vida es un sueño
Y hay que seguir soñando
Aunque a veces los sueños
Se vuelvan pesadilla
Esta vida es un sueño
Y hay que seguir soñando
Por que el día
En que nos despertemos
Es que ya estamos muertos
Así que a partir de hoy
Hay que vivir lo que nos
Queda de vida
Disfrutando cada momento
A todo lo que da
Y aunque esta vida es un sueño
Y hay que seguir soñando
Aunque a veces los sueños
Se vuelvan pesadilla

(traduzione)

Non saremo dimenticati
11 settembre
Quando le torri gemelle
si sono disintegrati
Non possiamo negare
Che il pavimento si è mosso
Quando abbiamo visto le scene
non potevamo crederci
impotenza e incertezza
Che il giorno in cui ci sentiamo, sono stati registrati
nei nostri sensi
Ma non dobbiamo tremare
Al contrario, devi sentirlo
Perché un giorno prima o poi
moriremo tutti
quindi a partire da oggi
Dobbiamo vivere ciò che siamo
resti di vita
Godendo ogni momento
a tutto ciò che dà
Da oggi
Tutto ciò che non lo fa
siamo liberi
tutte le nostre paure
e frustrazioni
Dovrebbero valerci
riconfermato
Che questa vita non vale niente
e questo in qualsiasi momento
tutto è finito
E proprio come le torri
si sono disintegrati
Il giorno meno pensato
andremo all'inferno
quindi a partire da oggi
Dobbiamo vivere ciò che siamo
resti di vita
Godendo ogni momento
a tutto ciò che dà
E anche se questa vita è un sogno
E devi continuare a sognare
Anche se a volte sogni
diventano un incubo
Questa vita è un sogno
E devi continuare a sognare
perché il giorno
quando ci svegliamo
è che siamo già morti
quindi a partire da oggi
Dobbiamo vivere ciò che siamo
resti di vita
Godendo ogni momento
a tutto ciò che dà
E anche se questa vita è un sogno
E devi continuare a sognare
Anche se a volte sogni
diventano un incubo