Testi di Chilango exiliado - El Tri

Chilango exiliado (originale)

Soy de la ciudad
Mas grande del mundo
La tierra del águila
En el nopal
Aunque me vine pa’aca
A tratar de hacerla
Y ya me acostumbre
A la vida de aca
Pero yo soy chilango
Yo soy chilango
Soy chilango
Y no lo puedo negar
Mi sangre corre
Al ritmo del metro
Mis pulmones
Son como chapultepec
Mi corazón es periferico
Y mis intestinos
Son como el viaducto piedad
Soy de la ciudad
Mas grande del mundo
La tierra de las tranzas
Y el smog
No existe nada
Que pueda espantarme
La calle ya todo me lo enseñó
Y es que yo soy chilango…
Mis sueños recorren
Todo insurgentes
Reforma es como
Mi espina dorsal
De dia y de noche
Siempre tengo prisa
Y mis entrañas
Son como el eje central
Espero algun día
Poder regresar
A la tierra que me vio nacer
Pues aunque soy
Un chilango exiliado
Sigo siendo rata de ciudad
Y quiero darme
Un rol en el metro
Quiero volver
A respirar el smog
Quiero sentir el acelere
De la gran ciudad
Y dar un rol… en el distrito federal
Yo soy chilango.
Mi piel es como
Los baches del metro
Mi mal humor
Es por la contaminación
Mis ojos brillan
Como los semaforos
Y mis resfriados son
Como una manifestación
Soy chilango
De la gran tenochtitlan
Yo soy chilango
Y usted lo puede jurar

(traduzione)

Vengo dalla città
Il più grande del mondo
la terra dell'aquila
nel nopal
Anche se sono venuto qui
per provare a farlo
E mi ci sono abituato
Alla vita di qui
Ma io sono chilango
Sono chilango
Sono chilango
E non posso negarlo
il mio sangue scorre
al ritmo della metropolitana
I miei polmoni
Sono come chapultepec
il mio cuore è periferico
e il mio intestino
Sono come il viadotto della pietà
Vengo dalla città
Il più grande del mondo
La terra delle tranze
e lo smog
niente esiste
che può spaventarmi
La strada mi ha già insegnato tutto
Ed è che io sono chilango...
i miei sogni corrono
tutti gli insorti
la riforma è come
la mia spina dorsale
Di giorno e di notte
Ho sempre fretta
e le mie viscere
Sono come l'asse centrale
spero che un giorno
potere indietro
Nella terra dove sono nato
Bene, anche se lo sono
Un chilango esiliato
Sono ancora un topo di città
e voglio donare me stesso
Un ruolo nella metropolitana
voglio tornare indietro
per respirare lo smog
Voglio sentire la velocità
dalla grande città
E dare un ruolo... nel distretto federale
Sono chilango.
la mia pelle è come
buche nella metropolitana
il mio cattivo umore
È a causa della contaminazione
I miei occhi brillano
come semafori
E i miei raffreddori lo sono
come manifestazione
Sono chilango
del grande tenochtitlan
Sono chilango
E puoi giurare