Traduzione del testo della canzone Chilangolandia - El Tri

Chilangolandia (originale)

Esta es una canción de amor
Dedicada para la cuidad mas grande de el mundo
Las mas hermosa, la mas peligrosa, la mas querida
Las mas contaminada, las mas poblada, la mas rocanrolera
Le pese a quien le pese, le duela a quien le duela
Para todos aquellos que viven en ella
Se las vamos a dedicar con mucho cariño
Para los que no la conocen o alguna vez la han visitado
Pues también se las vamos a dedicar como no
Lo único que queremos dejar bien claro es que
Como México no hay dos
Los dioses les ordenaron a nuestros antepasados
Que se lanzaran a buscar un lugar mágico
Donde tenían que encontrar
Un águila que estuviera devorando a una serpiente encima de un nopal
Y aunque no fue nada fácil
Cumplieron la misión y allí fue donde fundaron
La gran Tenochtitlan
Y con el paso del tiempo es lo que se ha convertido
En lo que hoy conocemos como Chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Es el ombligo del mundo Chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
El mas tullido es alambristas en chilangolandia
Gracias a Dios he viajado y he conocido el mundo
He trepado a lo más alto y he bajado a lo más profundo
Y a donde quiera que he ido
Siempre me acuerdo de ella
Y es que no se me quita lo chilango
Y es que cualquier lugar es chido
Para irla a cotorrear cualquier lugar esta chido pata ir a rocanrolear
Pero yo no podría vivir en otro lado que no fuera el DF
Mi gran chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
El más pelón se hace trenzas en chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Es la capital del mundo Chilangolandia
Acá tenemos de todo como en botica
Hay para todos los gustos y para todas las razas
Y si algo no lo tenemos acá lo fabricamos
Para eso somos expertos los chilangos
Y es que hay tener ingenio
Para sobrevivir entre tantos millones que vivimos aquí
Aunque haya muchos atracos ya aunque haya mucho smog
Nadie nos quita el gustó de vivir en chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
El mas chimuelo mastica rieles en chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Es el ombligo del mundo en Chilangolandia
Como dice la Chilangada

(traduzione)

questa è una canzone d'amore
Dedicato alla più grande città del mondo
La più bella, la più pericolosa, la più amata
Il più inquinato, il più popolato, il più rock and roll
Pesa chi pesa, fa male a chi fa male
Per tutti coloro che lo abitano
Li dedicheremo con grande affetto
Per chi non lo conoscesse o lo avesse mai visitato
Bene, ovviamente li dedicheremo anche loro
L'unica cosa che vogliamo chiarire è che
Come il Messico non ce ne sono due
Gli dei comandarono i nostri antenati
Che si sono messi alla ricerca di un luogo magico
dove dovevano trovare
Un'aquila che stava divorando un serpente in cima a un nopal
E anche se non è stato facile
Hanno compiuto la missione ed è lì che hanno fondato
Il grande Tenochtitlan
E con il passare del tempo è quello che è diventato
In quello che oggi conosciamo come Chilangolandia
chilangoland, chilangoland
È l'ombelico del mondo Chilangolandia
chilangoland, chilangoland
Il più paralizzato è il funambolo in chilangolandia
Grazie a Dio ho viaggiato e ho conosciuto il mondo
Sono salito al più alto e sono sceso nel più profondo
E ovunque io sia andato
La ricordo sempre
Ed è che non mi tolgo il chilango
Ed è che qualsiasi posto è bello
Per andare a chattare ovunque, questa bella gamba andrà al rock and roll
Ma non potrei vivere in nessun altro posto che non sia Città del Messico
la mia grande chilangolandia
chilangoland, chilangoland
Il più glabro ottiene trecce in chilangolandia
chilangoland, chilangoland
È la capitale del mondo Chilangolandia
Qui abbiamo tutto come in una farmacia
Ce n'è per tutti i gusti e per tutte le razze
E se non abbiamo qualcosa qui, lo facciamo
Per questo noi chilangos siamo esperti
Ed è necessario avere ingegno
Per sopravvivere tra tanti milioni che vivono qui
Anche se ci sono molte rapine e anche se c'è molto smog
Nessuno toglie il piacere di vivere in chilangolandia
chilangoland, chilangoland
Le rotaie da masticare più sdentate in chilangolandia
chilangoland, chilangoland
È l'ombelico del mondo in Chilangolandia
Come dice il Chilangada