Traduzione del testo della canzone El indocumentado - El Tri

El indocumentado (originale)

Siempre fui un vagabundo sin ocupacion
Vagaba por el mundo sin ton ni son
Un dia me entro la angustia de talonear
Y al pais de las hamburguesas vine a dar
Ahora ando de indocumentado
Estoy taloneando aca en el gabo
Me vine de espalda mojada
Pero la neta me ha ido de la fregada
He conocido a dos tres cuates que les ha ido muy bien
Que tienen hasta coches y les llueven los billetes
Pero yo ya la hice de todo aca en este pais
Y para colmo de males no mastico el ingles
Y acando de indocumentado
Estoy taloneando aca en el gabo
Y aunque ya no uso mis huaraches
Aqui aprendi a amar a dios en tierra apache
Tengo que aprender a hablar el ingles
Pues no tengo a donde ir ni tengo a quien querer
Me vine de ilegal pero me ah ido muy mal
Quisiera retachar a mi ciudad natal
Aqui en este pais extraño a mi familia
Y extraño a mi hogar
Ya me he salvado varias veces de caer en prision
Y es que tenido que atracar para sobrevivir
Y si la migra no me ha apañado
Es porque soy guero de rancho con los pelos parados
Y aca ando de de indocumentado
Estoy taloneando aca en el gabo
Me vine de espalda mojada
Pero la neta me ah ido de la patada

El indocumentado (traduzione)

Sono sempre stato un barbone senza lavoro
Ho vagato per il mondo senza rima o motivo
Un giorno ho avuto l'angoscia di sbandare
E nel paese degli hamburger sono venuto a dare
Ora sono senza documenti
Sto tallonando qui nel gabo
Sono tornato bagnato
Ma la rete è passata dalla macchia
Ho incontrato due tre amici che hanno fatto molto bene
Che hanno anche le macchine e le bollette gli piovono addosso
Ma ho già fatto tutto qui in questo paese
E come se non bastasse, non mastico l'inglese
E sono finito senza documenti
Sto tallonando qui nel gabo
E anche se non indosso più i miei huaraches
Qui ho imparato ad amare Dio sulla terra degli Apache
Devo imparare a parlare inglese
Beh, non ho nessun posto dove andare e non ho nessuno da amare
Vengo da illegale ma è andata molto male per me
Vorrei sfidare la mia città natale
Qui in questo paese mi manca la mia famiglia
E mi manca casa
Mi sono già salvato più volte dal cadere in prigione
Ed è che ha dovuto attraccare per sopravvivere
E se la migrazione non mi ha aiutato
È perché sono un guero di un ranch con i capelli ritti
E sono solo privo di documenti
Sto tallonando qui nel gabo
Sono tornato bagnato
Ma la rete è andata dal calcio