Traduzione del testo della canzone El maldito ritmo - El Tri

El maldito ritmo (originale)

Cuando era niño jugaba a las canicas
Más grandecito jugaba al fútbol
Pero conforme se fue haciendo hombrecito
Se fue clavando al rock and roll
El rock siempre fue parte de su vida
Los dos fueron como uña y carne
Y es que el rock es una enfermedad progresiva
Progresiva y mortal
Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación
Cuántos pomos no nos tomamos
Cantando el rock and roll
Cantando el rock and roll, ese maldito ritmo
Los cuates saben como es de reventado
Sus viejas no lo quieren creer
Y el no se siente ni orgulloso ni apenado
Si no todo lo contrario
Ese niño para mí que es un pasado
Nada le importa todo le da igual
Y es que el rock es una enfermedad progresiva
Progresiva y mortal
Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación
Cuántos pomos no nos tomamos
Cantando el rock and roll
Cantando el rock and roll, ese maldito ritmo
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll
Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación
Cuántas broncas no tuvimos
Por culpa del rock and roll
Culpa del rock and roll, ese maldito ritmo
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll, ese maldito ritmo

(traduzione)

Da bambino giocavo a biglie
Il ragazzo più grande giocava a calcio
Ma come è diventato un piccolo uomo
È andato inchiodando il rock and roll
Il rock ha sempre fatto parte della sua vita
I due erano come chiodi e carne
Ed è che il rock è una malattia progressiva
Progressivo e letale
Quante volte non sono andato a portarlo in delegazione
Quante manopole prendiamo
Cantare rock and roll
Cantando rock and roll, quel maledetto ritmo
I ragazzi sanno cosa vuol dire essere beccati
Le sue vecchiette non vogliono crederci
E non si sente né orgoglioso né vergognoso
Se non il contrario
Quel bambino per me che è un passato
Niente importa per lui, tutto non importa per lui
Ed è che il rock è una malattia progressiva
Progressivo e letale
Quante volte non sono andato a portarlo in delegazione
Quante manopole prendiamo
Cantare rock and roll
Cantando rock and roll, quel maledetto ritmo
Tutto a causa del rock and roll
a causa del rock and roll
Quante volte non sono andato a portarlo in delegazione
Quanti combattimenti non abbiamo avuto
a causa del rock and roll
Dai la colpa al rock and roll, a quel maledetto ritmo
Tutto a causa del rock and roll
a causa del rock and roll
Tutto a causa del rock and roll
a causa del rock and roll
Tutto a causa del rock and roll
A causa del rock and roll, quel maledetto ritmo