Testi di La balada - El Tri

La balada (originale)

Alguna vez pensé
Que podrías llegar a quererme
Pero no era verdad
Y es que eso es imposible
Pues soy un perdedor
Un pobre diablo
Un alcohólico
Sin remedio
No puedo recordar
Las noches cuando podía dormirme
Ahora por mas que trato
No puedo conciliar el sueño
Tengo que esperar hasta el amanecer
Para poderme arrullar
Y porque mucho que me duerma
No logro descansar
Y me estoy suicidando
Lentamente
Estoy acabando
Con mi vientre
Desde lo mas profundo de mi corazón
Le pido a dios
Que me de fuerzas para
Poder dejar el vicio
Pues soy un infeliz
Un pobre diablo
Un alcohólico
Sin remedio
Y luego me arrepiento
De lo que hago
Y andando briago
Y andando briago
Ya no me rolo ni un trago

(traduzione)

Ho mai pensato
che tu possa arrivare ad amarmi
ma non era vero
E questo è impossibile
Beh, sono un perdente
un povero diavolo
un alcolizzato
Senza rimedio
non posso ricordare
Le notti in cui potevo addormentarmi
Ora non importa quanto ci provo
non riesco a dormire
Devo aspettare fino all'alba
Per potermi cullare
E perché tanto che mi addormento
non posso riposare
E mi sto uccidendo
Lentamente
sto finendo
con la mia pancia
Dal profondo del mio cuore
chiedo a dio
dammi la forza di
Per poter lasciare il vizio
Beh, sono infelice
un povero diavolo
un alcolizzato
Senza rimedio
E poi mi pento
di quello che faccio
e camminando a briago
e camminando a briago
Non tiro più un solo drink