Traduzione del testo della canzone Lo demás me vale - El Tri

Lo demás me vale (originale)

Yo no te pido que me apoyes
No necesito que me eches porras
No te molestes no es necesario
A nadie le importa
No necesito que me mantengas
Yo no te pido que me alivianes
Lo que te pido es que no te azotes
Y agarres la onda, pues…
Lo único que quiero es que me hagas el amor
Lo demás no me importa
Lo único que quiero es que me hagas el amor
Hasta que el cuerpo aguante
Lo único que quiero es que me hagas el amor
Apasionadamente
Lo único que quiero es que me hagas el amor
Todo lo demás me vale
No es necesario un escenario
Y que hechen humo ni que alla luces
Si nos critican o nos aplauden
A mi me vale
No necesito que me comprendas
Ni que te quites todas las prendas
Si es en pelotas o con las botas puestas
Me da lo mismo
No necesito que me hagas piojito
No es necesario que me apapaches
Una sola palabra tuya
Bastara para sanar mi alma

(traduzione)

Non ti sto chiedendo di supportarmi
Non ho bisogno che tu mi faccia il tifo
Non preoccuparti non è necessario
A nessuno importa
Non ho bisogno che tu mi tenga
Non ti chiedo di sollevarmi
Quello che ti chiedo è di non frustarti
E prendi l'onda, beh...
Tutto quello che voglio è che tu faccia l'amore con me
Non mi interessa il resto
Tutto quello che voglio è che tu faccia l'amore con me
Fino a quando non cadi per esaurimento
Tutto quello che voglio è che tu faccia l'amore con me
Appassionatamente
Tutto quello che voglio è che tu faccia l'amore con me
tutto il resto va bene
Non c'è bisogno di un palco
E che fumano o che si accendano
Se ci criticano o ci applaudono
Ne vale la pena per me
Non ho bisogno che tu mi capisca
Né che ti togli tutti i vestiti
Se è nudo o con gli stivali
non mi interessa
Non ho bisogno che tu mi faccia schifo
Non hai bisogno di coccolarmi
Una tua parola
Basterà a guarire la mia anima