Traduzione del testo della canzone Nunca digas que no - El Tri

Nunca digas que no (originale)

un pasatiempo para jugarse entre dos.
Nunca creí que pudiera enfermarme tanto
y que nunca se me curara la infección.
Pero hay que saber perder,
hay que saber a pedir perdón
y aprender a doblar las manos al llegar la ocasión.
Nunca digas que no.
Puedes ganar si la suerte está de tu lado,
puedes volverte millonario por casualidad,
pero hay miles de gentes
que mueren diariamente
sin haber sabido lo que es el amor.
Porque hay que saber perder,
hay que saber pedir perdón
y aprender a doblar las manos al llegar la ocasión.
Nunca digas que no.
Uuuuhhh uuuuhhh uuuuhhhh uuuuhhhh
Uuuuhhh uuuuhhh uuuuhhhh uuuuhhhh
Es que hay que saber perder,
hay que saber pedir perdón
y aprender a doblar las manos al llegar la ocasión.
Nunca digas que no.
Uuuuhhh uuuuhhh uuuuhhhh uuuuhhhh
No no no no, no no no no no.
Nunca digas que no.

(traduzione)

un passatempo da giocare tra due.
Non avrei mai pensato di potermi ammalare così tanto
e che la mia infezione non sarebbe mai stata curata.
Ma devi sapere come perdere
devi sapere come scusarti
e impara a piegare le mani quando si presenta l'occasione.
Non dire mai no.
Puoi vincere se la fortuna è dalla tua parte,
puoi diventare un milionario per caso,
ma ci sono migliaia di persone
che muoiono ogni giorno
senza aver saputo cos'è l'amore.
Perché devi sapere come perdere
devi sapere come scusarti
e impara a piegare le mani quando si presenta l'occasione.
Non dire mai no.
uuuhhh uuuuuhhh uuuhhhh uuuhhhh
uuuhhh uuuuuhhh uuuhhhh uuuhhhh
È che devi sapere come perdere,
devi sapere come scusarti
e impara a piegare le mani quando si presenta l'occasione.
Non dire mai no.
uuuhhh uuuuuhhh uuuhhhh uuuhhhh
No no no no, no no no no no.
Non dire mai no.