Traduzione del testo della canzone Sópleme usted primero - El Tri

Sópleme usted primero (originale)

Iba en la carreta en mi nave a gran velocidad
Oyendo la cinta en el estereo a todo lo que da
Dejando que el viento me volara el pelo y que
Al cabo me iba sintiendo casi, casi como superman
Casi como superman
El hombre de acero
De pronto se me emparejo una linda patrulla
Con dos changos vestidos y listos para atracar
Diciendo que me parara pero no me dio la gana
Me echaron la lámina y a fuerza me tuve que parar
A fuerza me tuve que parar
Y ahí fue cuando
Bajaron sacando fusca
Y haciendo mucha pantalla
Y uno de ellos muy gandalla me dijo así:
A ver joven sópleme, usted trae aliento alcohólico
Se me hace que le vamos a dar pa tras
Saque mi cartera y un milagro les brille
Pero uno de ellos dijo
Joven dóblese
Les di otros quinientos varos
Y me quede sin un clavo
Se fueron muy educados diciendo que me iban a escoltar
Diciendo que me iban a escoltar
Arranque la nave y me dirigí a mi hogar
Pero se acabo la gas ya casi cuando iba a llegar
Tuve que ir por una feria pa que la nave volara
Y toda esa noche no hice… mas que recordar
No hice nada mas que recordar
Aquel momento cuando
Bajaron sacando fusca
Y haciendo mucha pantalla
Y de ellos el mas gandalla me dijo así
A ver joven sopleme
Usted trae aliento alcohólico
Y aquí mi pareja y yo le vamos a dar pa tras
Le vamos a dar pa tras
Hasta atrás
Hasta atraaaaas
Usted se va a ir hasta atrás

Sópleme usted primero (traduzione)

Stavo guidando il carro nella mia nave ad alta velocità
Ascolto il nastro sullo stereo a tutto volume
Lasciando che il vento mi soffi i capelli e
Alla fine mi sentivo quasi, quasi come un superuomo
quasi come un superuomo
uomo d'acciaio
Improvvisamente una bella pattuglia mi ha abbinato
Con due scimmie vestite e pronte ad attraccare
Mi diceva di fermarmi ma non ne avevo voglia
Mi hanno tirato addosso il lenzuolo e mi sono dovuto alzare in piedi
Ho dovuto smettere
Ed ecco quando
Sono scesi portando fuori la fusca
E fare molto schermo
E uno di loro, molto pigro, mi ha detto così:
Vediamo giovane che mi soffia, hai l'alito alcolico
Mi sembra che gli daremo papà dopo
Ho tirato fuori il mio portafoglio e un miracolo ha brillato su di loro
Ma uno di loro ha detto
i giovani si piegano
Ho dato loro altri cinquecento varos
E sono rimasto senza un chiodo
Se ne sono andati molto educatamente dicendo che mi avrebbero scortato
Dicendo che mi avrebbero scortato
Ho avviato la nave e sono tornato a casa
Ma il gas si è esaurito quasi quando stavo per arrivare
Dovevo andare a una fiera per far volare la nave
E per tutta quella notte ho fatto... nient'altro che ricordare
Non ho fatto altro che ricordare
quel momento in cui
Sono scesi portando fuori la fusca
E fare molto schermo
E di loro il più gangster mi ha detto così
Vediamo i giovani che mi soffiano
Hai l'alito alcolico
E qui io e il mio compagno gli daremo papà dopo
Gli daremo papà dopo
alla schiena
Attiri anche
Tu andrai sul retro