Traduzione del testo della canzone Todo es materia - El Tri

Todo es materia (originale)

Nada te vas a llevar el dia que te vayas
El dia que te mueras nada te vas a llevar
Cuando veniste a este mundo llegaste desnudo
Y el dia que te mueras te vas a ir igual
Tantos lujos y riquezas que hay en esta vida
En el mas alla de nada te van a servir
Ya nos veremos las caras alla en el infierno
A ver si tampoco alla me quieres saludar
Todo es materia
Y en polvo se convertira
No somos mas que juguetes del destino
Y cada dia esta mas cerca el juicio final
Es tiempo de ir haciendo examen de conciencia
Pues solo el indio sabe lo que carga en el costal
Todo es materia
Y en polvi se convertira
Nada te vas a llevar el dia que te vayas
El dia que te mueras nada te vas a llevar
Cuando veniste a este mundo llegaste desnudo
Y el dia que te mueras te vas a ir igual

(traduzione)

Non prenderai nulla il giorno della tua partenza
Il giorno in cui morirai non prenderai nulla
Quando sei venuto in questo mondo sei venuto nudo
E il giorno in cui morirai te ne andrai lo stesso
Tanti lussi e ricchezze che ci sono in questa vita
Nell'aldilà del nulla ti serviranno
Ci vedremo all'inferno
Vediamo se non vuoi salutarmi neanche lì
tutto è materia
E si trasformerà in polvere
Non siamo altro che giocattoli del destino
E ogni giorno il giudizio finale è più vicino
È tempo di fare un esame di coscienza
Ebbene, solo l'indiano sa cosa carica nel sacco
tutto è materia
E si trasformerà in polvere
Non prenderai nulla il giorno della tua partenza
Il giorno in cui morirai non prenderai nulla
Quando sei venuto in questo mondo sei venuto nudo
E il giorno in cui morirai te ne andrai lo stesso