Traduzione del testo della canzone Todo se vale - El Tri

Todo se vale (originale)

Todo se vale
En el amor y en la guerra
El fin justifica los medios
Y todo es legal
Nadie lleva ventaja
En el amor todo es parejo
Todos podemos ser felices
Y todos podemos llorar
Porque.
Tu media naranja te puede impulsar
O te puede tronar
O te empuja hasta mas alla del cielo
O te embruja y te chupa los sesos
Ala tu si quieres creer
Que el amor es un juego mecanico
De tuercas y tornillos
Sin sensibilidad
Porque lo cierto es que el amor
Como la droga y el alcohol
Es un arma de dos filos
Que te puede cortar
Porque.
Tu media naranja te puede impulsar
O te puede tronar
O te empuja hasta mas alla del cielo
O te embruja y te chupa los sesos.

Todo se vale (traduzione)

tutto va
In amore e in guerra
Il fine giustifica i mezzi
E tutto è legale
Nessuno ha un vantaggio
In amore tutto è pari
possiamo essere tutti felici
E tutti possiamo piangere
Perché.
La tua dolce metà può potenziarti
O può tuonarti
O spingerti oltre il cielo
O ti strega e ti succhia il cervello
Ala se vuoi credere
Quell'amore è un gioco meccanico
di dadi e bulloni
Insensibile
Perché la verità è quell'amore
Come la droga e l'alcol
È un'arma a doppio taglio
che può tagliarti
Perché.
La tua dolce metà può potenziarti
O può tuonarti
O spingerti oltre il cielo
Oppure ti strega e ti succhia il cervello.