Traduzione del testo della canzone Tren del infierno - El Tri

Tren del infierno (originale)

Ella se fue cuando estaba amaneciendo
Soplaba el viento y salía el sol
Salía un tren que tenia un letrero
Decía San Luis
Quien sabe si San Luis Missouri
O San Luis Potosí
Pero ella se subió para nunca bajarse
Quería alejarse de la realidad
Tanto viajó que se fue hasta el gabacho
Y allá se quedó, ahora es estrella de un Cabaret
Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche
Mil pesadillas la hicieron llorar
Ella se fue en un tren derechito al infierno
Ya por acá nunca la volveremos a ver
Unos la buscaron en las coladeras
Otros la buscaron al amanecer
Pero ella se fue del país de las weras, por qué!?
En el país de los ciegos donde el tuerto es el rey
Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche
Mil pesadillas la hicieron llorar
Ella se fue en un tren derechito al infierno
Ya por acá nunca la volveremos a ver
Aún sus jefes la siguen buscando
Nunca supieron a dónde se fue
Pero vieron en la tele un programa gabacho
Donde salía una chava muy parecida a la hija que se les perdió
Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche
Mil pesadillas la hicieron llorar
Ella se fue en un tren derechito al infierno
Ya por acá nunca la volveremos a ver
Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche
Mil pesadillas la hicieron llorar
Ella se fue en un tren derechito al infierno
Ya por acá nunca la volveremos a ver

Tren del infierno (traduzione)

Se n'è andata quando era l'alba
Soffiò il vento e uscì il sole
Stava partendo un treno che aveva un cartello
disse San Luigi
Chissà se Saint Louis Missouri
O San Luis Potosí
Ma lei è salita per non scendere mai
Volevo allontanarmi dalla realtà
Ha viaggiato così tanto che è andato al gabacho
E lì è rimasto, ora è il protagonista di un cabaret
Quanto ha viaggiato, quanto è durato quella notte
Mille incubi la fecero piangere
È andata su un treno dritto all'inferno
Qui non la vedremo mai più
Alcuni l'hanno cercata negli scarichi
Altri la cercarono all'alba
Ma ha lasciato il paese del Weras, perché!?
Nel paese dei ciechi dove regna l'uomo con un occhio solo
Quanto ha viaggiato, quanto è durato quella notte
Mille incubi la fecero piangere
È andata su un treno dritto all'inferno
Qui non la vedremo mai più
Anche i suoi capi la stanno ancora cercando
Non hanno mai saputo dove fosse andato
Ma hanno visto un programma gabacho in TV
Dove una ragazza sembrava molto simile alla figlia che si era persa
Quanto ha viaggiato, quanto è durato quella notte
Mille incubi la fecero piangere
È andata su un treno dritto all'inferno
Qui non la vedremo mai più
Quanto ha viaggiato, quanto è durato quella notte
Mille incubi la fecero piangere
È andata su un treno dritto all'inferno
Qui non la vedremo mai più