Traduzione del testo della canzone Un día en la vida - El Tri

Un día en la vida (originale)

Estaba soñando pesadillas
Cuando el teléfono sonó
Me levante aventando pestes
Toda la cruda me estallo
Pero descolgar la bocina
Este pendejo colgó
Me refine mi desayuno
Una cerveza y un hot dog
Todavía estaba medio crudo
Y una cubita se me antojo
Pero al querer abrir el pomo
Se resbalo y se me cayo
No fue más que otro día en la vida
Que sin pena ni gloria paso
Tiempo, dinero y esfuerzo
Se fueron por el caño
De haber sabido mejor
Me hubiera quedado a jetear
Tenia cita con un bizcocho
Que conocí en un reventón
Habíamos quedado de vernos
Y el tiro estaba hecho
Pero llegue tarde a la cita
Y ese bizcocho se marcho
Llegue como tres horas tarde
Y ya no pude retacharme
Se descompuso el metro
Llegue a mi casa ya bien tarde
Porque la tira me apaño
No fue mas que otro día en la vida
Que sin pena ni gloria paso
Tiempo dinero y esfuerzo
Se fueron por el caño
De haber sabido mejor
Me hubiera quedado a jetear

Un día en la vida (traduzione)

Stavo sognando incubi
Quando il telefono squillò
Mi sono alzato lanciando parassiti
Tutto il crudo mi è esploso
Ma prendi il clacson
questo stronzo ha riattaccato
Perfeziono la mia colazione
Una birra e un hot dog
Era ancora mezzo crudo
E un cubo se desidero
Ma voler aprire la manopola
Sono scivolato e sono caduto
Era solo un altro giorno nella vita
Che senza dolore o gloria è successo
Tempo, denaro e fatica
Sono andati in malora
di aver conosciuto meglio
Sarei rimasto a Jetear
Ho avuto un appuntamento con una torta
Che ho incontrato durante uno scoppio
Ci eravamo accordati per vederci
E il colpo è stato fatto
Ma sono in ritardo per l'appuntamento
E quella torta non c'è più
Ero tipo tre ore di ritardo
E non potevo più trattenermi
la metropolitana si è rotta
Sono arrivato a casa mia molto tardi
Perché la striscia mi ha gestito
Era solo un altro giorno nella vita
Che senza dolore o gloria è successo
tempo denaro e fatica
Sono andati in malora
di aver conosciuto meglio
Sarei rimasto a Jetear