Traduzione del testo della canzone Una y otra vez - El Tri

Una y otra vez (originale)

Una y otra vez
Me he visto caer
Caer en un abismo
Un abismo frió y gris
Una y otra vez mas
Me hice esperanzas
Fueron solo nubes
Nubes que con el viento se fueron
Una vez, una y otra mas
Mis ojos al cielo pidieron
Solo un poco de tranquilidad
Y respuesta no obtuvieron
Una y otra vez
Solo dudas sin cesar
No se que vaya a pasar
Si otra vez mas mi cuerpo
Mi cuerpo volviera a caer
No lo quiero imaginar
No se que vaya pasar
No lo quiero ni pensar
Que se que pueda pasar
Una vez, una y otra mas
Mis ojos al cielo pidieron
Solo un poco de tranquilidad
Y respuesta no obtuvieron
Una y otra vez
Y miles de veces mas
Seguiré muriendo en vida
Pues no existe nadie
Que sepa lo que hay dentro de mi
Una y otra vez…

(traduzione)

E di nuovo
Mi sono visto cadere
cadere in un abisso
Un freddo abisso grigio
ancora e ancora
Ho acceso le mie speranze
Erano solo nuvole
Nubi che con il vento hanno lasciato
Una volta, ancora e ancora
I miei occhi al cielo chiesero
Solo un po' di tranquillità
E non hanno avuto risposta
E di nuovo
Solo infiniti dubbi
Non so cosa accadrà
Sì, ancora una volta il mio corpo
il mio corpo è caduto di nuovo
Non voglio immaginarlo
Non so cosa accadrà
Non voglio nemmeno pensare
So cosa può succedere
Una volta, ancora e ancora
I miei occhi al cielo chiesero
Solo un po' di tranquillità
E non hanno avuto risposta
E di nuovo
E migliaia di volte di più
Continuerò a morire nella vita
Ebbene non c'è nessuno
Fagli sapere cosa c'è dentro di me
E di nuovo…