Traduzione del testo della canzone Ya no existen los héroes - El Tri

Ya no existen los héroes (originale)

Ya no existen los héroes
Ya no los hacen como antes
Son muñecos de barro
Y en polvo se convertirán
Ya no existen los héroes
Ya no los hacen como antes
Son monigotes inflados
Por campañas de publicidad
De que les sirve el dinero, la fama
Y tanta promoción
Si terminan vendiéndole el alma
Al mejor postor
Ya no existen los héroes
Ya nos son como antes
Son monigotes inflados
Por campañas de publicidad
Ya no existen los héroes
Ya no los hacen como antes
Son muñecos de barro
Y en polvo se convertirán
Y mientras mas alto suben
Mas les duele caer
Como a Maradonna, Stanley
A la Trevi y a su galán
Ya no existen los héroes
Ya no son como antes
Son muñecos de barro
Y en polvo se convertirán
De que les sirve el dinero la fama
Y tanta popularidad
Si terminan volviéndose esclavos
De su propia vanidad
Ya no existen los héroes
Ya no son como antes
Son muñecos de barro
Y en polvo se convertirán
Ya no existen los héroes
Ya no los hacen como antes
Son monigotes inflados
Por campañas de publicidad
Ya no existen los héroes
Ya no existen los héroes
No hay nadie en este mundo
Que sea mejor que tu o que yo
Ya no existen los héroes
Ya no los hacen como antes
Son monigotes que solo buscan
Su propia satisfacción
Ya no existen los héroes

(traduzione)

gli eroi non esistono più
Non li fanno come una volta
Sono bambole di argilla
E in polvere si trasformeranno
gli eroi non esistono più
Non li fanno come una volta
Sono pupazzi gonfiati
Per campagne pubblicitarie
A cosa servono i soldi, la fama
E tanta promozione
Se finiscono per vendere la loro anima
Al miglior offerente
gli eroi non esistono più
Non sono come prima
Sono pupazzi gonfiati
Per campagne pubblicitarie
gli eroi non esistono più
Non li fanno come una volta
Sono bambole di argilla
E in polvere si trasformeranno
E più in alto salgono
Ma fa male cadere
Come Maradonna, Stanley
Alla Trevi e il suo galante
gli eroi non esistono più
Non sono come prima
Sono bambole di argilla
E in polvere si trasformeranno
A che servono i soldi per la fama?
e tanta popolarità
Se finiscono per diventare schiavi
della propria vanità
gli eroi non esistono più
Non sono come prima
Sono bambole di argilla
E in polvere si trasformeranno
gli eroi non esistono più
Non li fanno come una volta
Sono pupazzi gonfiati
Per campagne pubblicitarie
gli eroi non esistono più
gli eroi non esistono più
Non c'è nessuno in questo mondo
È meglio di te o di me
gli eroi non esistono più
Non li fanno come una volta
Sono pupazzi che cercano solo
la tua stessa soddisfazione
gli eroi non esistono più