Traduzione del testo della canzone Body - Elderbrook, Franky Rizardo

Body (originale)

Ain’t got far to go
Tell me when the lights go out
Tell me when the lights go out
Oh, who we are
But we ain’t got far to go
It’s taking over my body
You take the pressure off
She said, «Do you want my body?
I just want the feeling of
It taking over my body»
So keep taking over my body
I didn’t want nobody
Till you took the pressure off
She said, «Do you want my body
I just want the feeling of
It taking over my body»
So keep taking over my body
Everyone talking
Everyone killing my high
Drinking and laughing
Want to get out of sight
Want to get hypnotized
Blinded by every light
Oh, but my body says
We ain’t got far to go
Tell me when the lights go out
It’s taking over my body
It’s taking over my body
It’s taking over my body
Tell me when the lights go out
Tell me when the lights go out
It’s taking over my body
It’s taking over my body
It’s taking over my body
Ain’t got far to go
It’s taking over my body
You take the pressure off
She said, «Do you want my body?
I just want the feeling of
It taking over my body»
So keep taking over my body
Tell me when the lights go out
I didn’t want nobody
Till you took the pressure off
She said, «Do you want my body?
I just want the feeling of
It taking over my body»
So keep taking over my body
Tell me when the lights go out
It’s taking over my body
You take the pressure off
She said, «Do you want my body?
I just want the feeling of
It taking over my body»
So keep taking over my body
Tell me when the lights go out
Oh, who we are

(traduzione)

Non c'è molto da fare
Dimmi quando le luci si spengono
Dimmi quando le luci si spengono
Oh, chi siamo
Ma non siamo ancora lontani
Sta prendendo il controllo del mio corpo
Togli la pressione
Disse: «Vuoi il mio corpo?
Voglio solo la sensazione di
Sta prendendo il controllo del mio corpo»
Quindi continua a prendere in consegna il mio corpo
Non volevo nessuno
Finché non hai tolto la pressione
Disse: «Vuoi il mio corpo
Voglio solo la sensazione di
Sta prendendo il controllo del mio corpo»
Quindi continua a prendere in consegna il mio corpo
Tutti parlano
Tutti mi uccidono sballo
Bere e ridere
Vuoi uscire di scena
Vuoi essere ipnotizzato
Accecato da ogni luce
Oh, ma il mio corpo dice
Non siamo ancora lontani
Dimmi quando le luci si spengono
Sta prendendo il controllo del mio corpo
Sta prendendo il controllo del mio corpo
Sta prendendo il controllo del mio corpo
Dimmi quando le luci si spengono
Dimmi quando le luci si spengono
Sta prendendo il controllo del mio corpo
Sta prendendo il controllo del mio corpo
Sta prendendo il controllo del mio corpo
Non c'è molto da fare
Sta prendendo il controllo del mio corpo
Togli la pressione
Disse: «Vuoi il mio corpo?
Voglio solo la sensazione di
Sta prendendo il controllo del mio corpo»
Quindi continua a prendere in consegna il mio corpo
Dimmi quando le luci si spengono
Non volevo nessuno
Finché non hai tolto la pressione
Disse: «Vuoi il mio corpo?
Voglio solo la sensazione di
Sta prendendo il controllo del mio corpo»
Quindi continua a prendere in consegna il mio corpo
Dimmi quando le luci si spengono
Sta prendendo il controllo del mio corpo
Togli la pressione
Disse: «Vuoi il mio corpo?
Voglio solo la sensazione di
Sta prendendo il controllo del mio corpo»
Quindi continua a prendere in consegna il mio corpo
Dimmi quando le luci si spengono
Oh, chi siamo