Traduzione del testo della canzone Nie zuvor - Electra

Nie zuvor (originale)

Und der Abend ist gekommen
Wie ein grosses sanftes Tier
Hat die Trauung fortgenommen
Und ich lieg ganz nah bei dir
Morgen werden wir uns trennen
Für 'ne unbestimmte Zeit
Und die letzten Stunden rennen uns davon so gnadenlos — *jeah* - so gnadenlos
Und ich mache mich bereit:
Nie, nie zuvor
Hab ich dir so sehr vertraut
Nie, nie zuvor
Hab ich so auf dich gebaut
hehehehee — um die Zeit zu überstehn
Und die Zeit sie wird bezeugen
Das wir zueinander stehn
Und kein Zweifel soll mich beugen
Das die Jahre schnell vergehn
Das die Münder sich berühren
Wenn ich wieder bei dir bin
Das wir noch die Wärme spüren
Die uns heut' verloren scheint *jeah* verloren scheint
Darin hab ich meinen Sinn
Nie, nie zuvor
Hab ich dir so sehr vertraut
Nie, nie zuvor
Hab ich so auf dich gebaut
hehehehee — um die Zeit zu überstehn
Nie, nie zuvor
Hab ich dir so sehr vertraut
Nie, nie zuvor
Hab ich so auf dich gebaut
hehehehee — um die Zeit zu überstehn

(traduzione)

Ed è arrivata la sera
Come un grande animale gentile
Ha portato via il matrimonio
E ti sono molto vicino
Domani ci separeremo
Per un tempo indefinito
E le ultime ore stanno scappando da noi così spietatamente - *yeah* - così spietatamente
E mi preparo:
Mai, mai prima
Mi sono fidato così tanto di te
Mai, mai prima
Ho costruito così su di te
hehehehee — per superare il tempo
E il tempo lo testimonierà
Che siamo vicini l'uno all'altro
E nessun dubbio mi piegherà
Che gli anni passino in fretta
Che le bocche si toccano
Quando sarò di nuovo con te
Che sentiamo ancora il calore
Chi oggi ci sembra smarrito *jeah* sembra smarrito
È qui che ho un senso
Mai, mai prima
Mi sono fidato così tanto di te
Mai, mai prima
Ho costruito così su di te
hehehehee — per superare il tempo
Mai, mai prima
Mi sono fidato così tanto di te
Mai, mai prima
Ho costruito così su di te
hehehehee — per superare il tempo