Traduzione del testo della canzone ARAWA - Electric Youth

ARAWA (originale)

When the heat is on
You can’t be there for long
But the seas roll on
So we’re staying until dawn
And if the feelings wrong
We can find a different song
When the heat is strong
No sense in holding on
Afraid to appear selfish
I lose myself sometimes
Afraid to appear selfish
I lose myself sometimes
But as restless as we are
We’ll see another day
And as restless as we are
We can find another way
As a change is taking place
Nothing seems the same
And if we make it down this road
We can make it all the way
To California 1
California 1
California 1
And its been so long
They said it’s coming on
And the trees are gone
With the flames that took the fawn
But she grows, she grows again
Always resilient
Such a sentimental warmth
In this hostile atmosphere
Afraid to appear selfish
I lose myself sometimes
Afraid to appear selfish
I lose myself sometimes
But as restless as we are
We’ll see another day
And as restless as we are
We can find another way
As a change is taking place
Nothing seems the same
And if we make it down this road
We can make it all the way
To California 1
California 1
California 1

(traduzione)

Quando il riscaldamento è acceso
Non puoi essere lì a lungo
Ma i mari si susseguono
Quindi rimaniamo fino all'alba
E se i sentimenti sbagliano
Possiamo trovare un brano diverso
Quando il caldo è forte
Non ha senso resistere
Paura di apparire egoista
A volte mi perdo
Paura di apparire egoista
A volte mi perdo
Ma per quanto siamo irrequieti
Vedremo un altro giorno
E per quanto siamo irrequieti
Possiamo trovare un altro modo
Mentre è in corso un cambiamento
Niente sembra lo stesso
E se ce la faremo su questa strada
Possiamo farcela fino in fondo
In California 1
California 1
California 1
Ed è passato così tanto tempo
Hanno detto che sta arrivando
E gli alberi sono spariti
Con le fiamme che hanno preso il cerbiatto
Ma lei cresce, cresce ancora
Sempre resiliente
Un tale calore sentimentale
In questa atmosfera ostile
Paura di apparire egoista
A volte mi perdo
Paura di apparire egoista
A volte mi perdo
Ma per quanto siamo irrequieti
Vedremo un altro giorno
E per quanto siamo irrequieti
Possiamo trovare un altro modo
Mentre è in corso un cambiamento
Niente sembra lo stesso
E se ce la faremo su questa strada
Possiamo farcela fino in fondo
In California 1
California 1
California 1